他的

in his technique of unsettlement foresaw

在他的不确定的技术中展望

无论古代的文化狂妄 No wonder the ancient cultures of conceit | 在他的不确定的技术中展望 in his technique of unsettlement foresaw | 他们有利的挫折类型: their lucrative patterns of frustration:

The doctors have tried everything humanly possible to save his life

医生使用了可能的人道的方法去拯救他的性命

Mary certainly talks a lot and she's never interested in wh... | The doctors have tried everything humanly possible to save his life. 医生使用了可能的人道的方法去拯救他的性命. | There is nothing diffi...

His lies pale in comparison to the enormity of what I've done

和我做的那些罪大恶极的事相比 他的谎言算不上什么

Darling,he lied to you,too,so it's even... | His lies pale in comparison to the enormity of what I've done.|和我做的那些罪大恶极的事相比 他的谎言算不上什么 | So marry him as Jade Spence. Don't tell him...

His ideas are, in the main, impractical

总体来说,他的想法是不切实际的

in the main 大体上,基本的 | His ideas are, in the main, impractical. 总体来说,他的想法是不切实际的. | mainland 主要的陆地,大陆

His ineffable, effable, effanineffable

他的难以形容的..形容的,难以形容的

Of the thought, of the thought, of the thought of his name 冥想着,冥想... | His ineffable, effable, effanineffable 他的难以形容的..形容的,难以形容的.. | Deep and inscrutable singular name 深奥的,不可解...

Over the cobbles he clattered nd clashed in the dark innyard

黑色的客栈花园里他的脚步在卵石上擦出烦乱的声响

His rapier hilt a-twinkle, under the... | Over the cobbles he clattered nd clashed in the dark innyard, 黑色的客栈花园里他的脚步在卵石上擦出烦乱的声响 | And he tapped with his whip on the shutters, but...

A Likable Everyman's Pursuit Of His Dream Girl

一个讨人喜欢的普通人追求他的梦中女孩

The Outsider Goes Inside--|局外者的深入探究 | A Likable Everyman's Pursuit Of His Dream Girl|一个讨人喜欢的普通人追求他的梦中女孩 | Begins His Descent Into The Bowels Of Hell.|开始坠落到地狱的深渊中

and grow high. His cutter's lilt

和长高的田野. 他的镰刀的轻快的歌唱

that kept no purpose but to be open 别无意图,只为开放 | and grow high. His cutter's lilt, 和长高的田野. 他的镰刀的轻快的歌唱, | the tilt and torsion, was his father's. 倾斜,扭转,源自祖父.

He meant well though his words were rough

尽管话不中听,但他的本意是好的

2) acting in a bad way 粗野的 | He meant well though his words were rough. 尽管话不中听,但他的本意是好的. | 3) not smooth 粗糙的

about the floor like a mad mountain lion, his

大約地板喜歡一隻瘋狂的山獅子,他的

The big Marshall watched his boss pace / 大的馬歇爾看... | about the floor like a mad mountain lion, his / 大約地板喜歡一隻瘋狂的山獅子,他的 | long white hair running freely down the back / 自由地跑的長...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.