他的

Eventually his body will recalibrate itself

他的身体最终会自我调整

Torture is his cure.|折磨能治好他 | Eventually his body will recalibrate itself.|他的身体最终会自我调整 | Assuming you're right.|要是你没推断错的话

Hambert sends his remembrances to you.|Hambert

让我转达他的问候

He's smiling!|他笑了! | Hambert sends his remembrances to you.|Hambert让我转达他的问候 | Are you right out of your mind?|你疯了吗?

been his saving grace

帮助他的机会

Knowing deep down it could have 但你深知自己曾有 | been his saving grace 帮助他的机会 | What if he's an angel 倘若他是天使

been his saving grace

自己曾有过帮助他的机会

Knowing deep down it could have 但你深深地知道 | been his saving grace 自己曾有过帮助他的机会 | What if he's an angel 倘若他是天使******

been his saving grace

他的救赎

Knowing deep down it could have 要知道,实际上那可能就是 | been his saving grace 他的救赎 | What if he's an angel 如果他是个天使呢?

put a sawed-off shotgun to the back of his head

从后面用枪指着他的头

The guard who got out of the truck, well, they just grabbed him...|护卫下了车,他们抓住了他... | ...put a sawed-off shotgun to the back of his head.|...从后面用枪指着他的头. | Then what happened?|后来呢...

His medical records are sketchy

他的病史档案很粗糙

(Foreman) The man can't talk.|这个人不能说话 | His medical records are sketchy.|他的病史档案很粗糙 | And the wife's only known him a couple of years.|妻子也才认识他两年

He has just come out of small-pox

他的天花已痊愈了

The experiment will come out soon.^实验很快就有结果了. | He has just come out of small-pox.^他的天花已痊愈了. | He has come over to China for the summer.^他不远万里来中国度暑假.

Mr.Brown beats his dog and treats it unkindly

布朗先生经常打他的狗,对它很残忍

We should treat animals kindly. 我们应该爱护动物. | Mr.Brown beats his dog and treats it unkindly. 布朗先生经常打他的狗,对它很残忍. | He treated them with great kindness. 他对他们很友好.

He has grown unmistakably round

他的身材确实又变圆了

It can be no surprise that under our eyes 那没啥稀奇,因为在我们眼里 | He has grown unmistakably round他的身材确实又变圆了 | He's a twenty-five pounder, or I am a bounder 他体重,若不是的话我就是骗子

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.