他治的

autocracy

专制政治

参与政治的意思,和"专制政治"(Autocracy)相反;后来人智日渐进步,民治主义的意思也就日渐扩张;不但拿他来反对专制帝王,无论政治,社会,道德,经济,文学,思想,凡是反对专制的,特权的,遍人间一切生活,几乎没有一处不竖起民治主义的旗帜.

Claudia

革老底亚

倘若高治特罗有女儿的话,她必会取名革老底亚(Claudia)──就是用父亲的名作纪念. 这个故事可以再作一点推想. 高治特罗可能把他的女儿送往罗马居住. 他这样行几乎是必然的事,因为当外国皇帝与罗马结盟的时候,

John Coffey

约翰.科菲

这肯定不像>一样是一篇现实的小说,原因就在于监狱里的那个主人公约翰.科菲(John Coffey)有着超现实的特异功能,他先是治好了小说中"我"Paul的病,接着又救活了已经几乎被踩死的老鼠,最后还治好的监狱长老婆的脑瘤,

entertain

款待

死了的他,角色改变;为了款待 (entertain) 同样至为考究(most exclusive)的蛆虫,他如今中规中矩(correct)躺在棺木内-这些蛆虫似乎「肉不正,不食」呢?正是以其治人之道,还治其身.

Pythia

皮提亞

他们无法得知去特洛伊的路,只有忒勒福斯才知道,可是不久前希腊人才刚与他战斗,在战斗中,阿基琉斯伤了他的大腿,伤口痛到了无法忍受的地步,忒勒福斯去德尔菲问阿波罗如何可治好创伤,女祭司皮提亚(Pythia)说只有阿基琉斯才可治好他,

recapitulation

再现

因此,虽然柯尔律治及时地呼应前者,但他的颂歌"并不是(前者的)主题再现(recapitulation). 正相反,柯尔律治恰恰在他的处境与华兹华斯的处境之间确立反差". 特里林援引了德赛郎库(de Selincourt)教授对此事的研究,并进一步指出,

remembering

铭记

近几年来,甚至他为画廊提供的作品也变得十分具有政丶治色彩,从而模糊了艺术和政丶治活动之间的界限--最近在慕尼黑举办的一场展览上,他的题为>(Remembering)的装置艺术由9000个孩子的书包组成,指涉的是2008年四川地震中死去的学生人数.

heteronuclear

异核/异态核

heteronomy /他治/ | heteronuclear /异核/异态核/ | heteronym /同拼法异音异义的字/

Ranters

(浮嚣派)

当佐治.弗克斯刚刚出来事奉的时候,英国的浮嚣派(Ranters)大行其道. 浮嚣派推行的学说(Ranterism),几乎淹没了整个英国. 在佐治.弗克斯的自传中,佐治.弗克斯叙述了他和浮嚣派的头目巴洛兹(Edward Burrough)之间,有许多的争辩.

Vasco da Gama

[达伽玛]

航海家欧维治(Jorge Alvares)及华士古.达伽玛(Vasco da Gama)雕像,便是其中两个代表. 位於南湾大马路旧法院大楼前的欧维治石像,顾名思义,是为纪念葡萄牙早期的航海家欧维治而建. 据记载,1513年时,他曾带领船队由葡萄牙的马拉迦出发,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列