他有

anything you can uncork

哦 去他呢 任何有塞子可拔盖子可旋的我都喝

But all they had was Zinfandel any... | Oh, hell, anything you can uncork, uncap or unscrew, I'll drink it.|哦 去他呢 任何有塞子可拔盖子可旋的我都喝 | This is my husband, Harve. You'd think he's joking...

I mean, am I so unlovable

我是说,我有这么不值得爱吗

All I ever wanted was to just love him and have him love me back.|我要的只不过是爱他,希望他也爱我 | I mean, am I so unlovable?|我是说,我有这么不值得爱吗? | - Wow. - I know.|-哇 -对了

Show me the perfect family. - His flock goes untended in the field

哪有不吵架的家啊? - 他的牲畜在地里没人管了

Look, I mean, we're brothers. We're gonna argue... | - Show me the perfect family. - His flock goes untended in the field.|- 哪有不吵架的家啊? - 他的牲畜在地里没人管了 | Okay, look. Enough. Am I his ke...

I got Keenan, but he's still on the Verrazano. He's behind some overturned truck

有基南,但是他还在办亚利桑那的那件案子 翻车的那件事

Don't you got some mutt that... | I got Keenan, but he's still on the Verrazano. He's behind some overturned truck.|有基南,但是他还在办亚利桑那的那件案子 翻车的那件事 | I'm tired. I mean, look, normall...

ie Are his views well founded

他對國家教育的見解有道理嗎

* a sound business firm 信譽好的公司 | * Is he sound on state education? ie Are his views well founded, officially acceptable, etc? 他對國家教育的見解有道理嗎? | 3 [usu attrib 通常作定語

Is he sound on state education? ie Are his views well founded, officially acceptable, etc

他對國家教育的見解有道理嗎

* a sound business firm 信譽好的公司 | * Is he sound on state education? ie Are his views well founded, officially acceptable, etc? 他對國家教育的見解有道理嗎? | 3 [usu attrib 通常作定語

He is a well-liked and resptected banker

他是个迷人而有声望的银行家

8 She hooked up with one of the city's typically eligible bachelors. 她勾搭上了城里... | 9 He is a well-liked and resptected banker. 他是个迷人而有声望的银行家. | 10 Can we take a rain check? 我们该天再...

Well, what's the problem

呃,有什么问题吗

Oh, I just really miss him. That's all.|哦,我非常想他,就这些 | Well, what's the problem?|呃,有什么问题吗? | Go fly and see him.|飞去见他啊

Wise

有智慧

伯爵心中暗暗觉得他的确是个很有智慧(wise)的小偷,但他却说:"你不要得意得太早啊,还有第三件事呢. 如果这件你完不成,那你就只有等死了. "偷盗大王没有反驳什么,只是笑了笑,就走了.

He did it within reason

他这么做也是有道理的

我太投入了. I got carried away. | 他这么做也是有道理的. He did it within reason. | 这出电影吓死我了. The movie made my hair stand on end.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝