他有

sanctioning an all-powerful government

他同意一个全能的政府

661 00:46:53,990 --> 00:46:57,380 Locke对此有什么... | 662 00:46:59,190 --> 00:47:03,980 他同意一个全能的政府 sanctioning an all-powerful government, | 663 00:47:04,080 --> 00:47:09,170 除了那些不可剥夺...

He hasn't said yet. So many outfits need to be scouted

他还没提出来 我也还没决定要穿什么

So, what do you two have planned?|你们有什么计划 | He hasn't said yet. So many outfits need to be scouted.|他还没提出来 我也还没决定要穿什么 | You kids today and your dating.|-你听起来像小女孩一样兴...

He's heavily sedated

他已经注射了大量的镇静剂

No. No, no. There will be no more pain for your husband.|不,不,不,你丈夫不会有什... | He's heavily sedated.|他已经注射了大量的镇静剂. | OK. I think I'm gonna go send little Hal in now.|好的,我现在想带孩...

he shits me

他唬弄我

have the shits with someone-沾染上/跟某人有屎 | he shits me!-他唬弄我! | shit-hot-"屎热门"/表示绝佳的

He snores loudly

他大声打鼾

它使我恶心. It makes me sick. | 他大声打鼾. He snores loudly. | 你有足够的能量. You have plenty of energy.

He will die before he submits

他宁死不屈

11. As you are tired,you had better rest.你已疲倦,最好休息. | 12. He will die before he submits.他宁死不屈. | 13. How long is it since you were in Keelung?你在基隆有多久了?

Is surnamed Liu, the Willow

我他日所适之夫姓

莫非 Can it be that my future spouse | 我他日所适之夫姓 Is surnamed Liu, the Willow, | 故有此先兆耳 Wherefore this prophecy.

Now,if he testifies at that hearing

如果他在听证会上做证

Next month, a Congressional hearing. 下个月 有一次国会听证 | Now,if he testifies at that hearing, 如果他在听证会上做证 | a lot of people are going down, including me. 许多人都会倒台 包括我

tiptoes to my room every night

每夜他踮着脚走到我的房间

a candy-colored clown they call the sandman 有个叫sandman的糖糖小丑 | tiptoes to my room every night 每夜他踮着脚走到我的房间 | just to sprinkle stardust and to whisper 只是为了丝丝言语洒落我耳边

Very fit, in spite|of all his travails

很健壮,生他的时候很辛苦吧

And a little bit|of the nose.|鼻子也挺像的 | Very fit, in spite|of all his travails.|很健壮,生他的时候很辛苦吧 | A very resilient boy you've|got here, Mrs. Collins.|你有个很健康的孩子啊,柯林斯太太

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐