他已经

Jeff Bridges

杰夫.布里吉斯

本片男主角杰夫 布里吉斯(Jeff Bridges)曾在1971年凭藉<<最后一场电影>>(The Last Picture Show)获得首度奥斯卡提名﹐如今时间已经过去了快40年﹐不过这部小制作影片有望给他带来首座奥斯卡小金人.

Conceptualizing

概念化

博德里拉的大部分后现代理论,都致力于将现代性的那些关键特征(如生产、真实、社会、历史等)的终结或消失予以概念化(conceptualizing). 他经常引用坎内蒂(Elias Canetti)的说法:在某一确定的时刻,人类已经退出了历史,

Dragoons

龙骑士

当时,我已经通过扩张占据了地图的左端和顶端,但我没有看到他使用基地飞行占据地图的右下端,更不用说随后在龙骑士(dragoons)和坦克(tanks)之间发生的血腥战役.

I'm eschewing all men

我正在戒男色

- You'll shag before you leave Heathrow. - I'll be perfectly fine.|- 恐怕你还没上飞机就已经跟他上床了 - 我不会有事... | I'm eschewing all men.|我正在戒男色 | And cigarettes. And carbohydrates.|戒烟,戒糖

And not the words of one who kneels

而不是屈尊的言语

To say the things he truly feels 说出他真实感觉的事情 | And not the words of one who kneels 而不是屈尊的言语 | The record shows I took the blows 唱片记录下我已经有点上气不接下气了

And massacred the armies of Ptolemy

并血洗了他们

Caesar has lifted the siege|恺撒已经击败了托勒密围城的队伍 | And massacred the armies of Ptolemy.|并血洗了他们 | He is safe and sound|他既安全又健康

medicos

军中的救护士兵

The days he lived and loved and laughed kept running through his mind.:那些欢乐时光在他... | medicos :军中的救护士兵. | For it had been a week or more since last a 'chute had failed.:已经有一周降落伞没...

Dangerous Minds

(危险游戏)

他说:"这部电影的风格同米歇尔.菲佛(Michelle Pfeiffer)主演过的<<危险游戏>>(Dangerous Minds)类似. 在里面扮演一位音乐教师可以将艾米.怀恩豪斯的音乐才能展现银屏. 现在已经定下将由英国皇家艺术院音乐戏剧系的马特.赖安(Matt Ryan)来指导她的表演.

This dictionary is more useful than I expected

这字典比我所预期的更有用

*我料想他会通过考试. I expect (that) he'll pass the examinat... | *这字典比我所预期的更有用. This dictionary is more useful than I expected. | *她对那新工作已经习惯了. She got / became used to the new ...

Twentynine Palms

片棕榈叶

2003年,他的<<29片棕榈叶>>(Twentynine Palms)又入围了威尼斯竞赛单元. 这3部作品,因为题材大胆而备受争议,也被称为"情色三部曲". 三部曲拍完,杜蒙已经形成了自己的特色,即熟练地运用性和暴力,冷静甚至残忍地进行对道德信仰的审视.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐