他已经

Red Hot Chili Peppers

(嗆辣紅椒

野火在加州的马里布蔓延,经过一个周末,现在呛辣红椒(Red Hot Chili Peppers)的贝斯手Flea的住宅已经被野火给烧毁,此外枪与玫瑰(Guns N' Roses)的主唱Axl Rose也惨遭波及,屋顶及部分住宅受到微微损伤,根据KCAL电视台报导,Axl的助理表示Axl为了要拯救他的家园,

Christopher Reeve

克里斯多夫.里夫

许多人就已经根深蒂固地认定了穿着红斗篷、红内裤、佩有"S"标志的克拉克-肯特形象,而此后的电影、电视、动画无一不沿用. 而今突然全盘推翻,无怪乎会有人大喊不适应. 虽然当年的主角克里斯多夫-里夫(Christopher Reeve)现已瘫痪在家,但他曾穿用过的超人戏服仍然拍卖了个好价钱.

reflexive

反身动词

如今已经不能再说中间语态(middle voice)主要为反身动词(reflexive). 其意味多半为非直接的,主格不单参与在动作的结果中,也在其过程中. 有时反身的含义很强(如太二十七5,「他吊自己」),但有时中间语态实际上等于主动语态(如徒十二4,

tax refund

退税

他指出,为了避免"反补贴"(countervailing)指责,政府必须寻找突破,因为已经受到世界贸易组织条例的限制. 印尼工商会馆国际经济事务副主席尊.帕拉塞蒂约表示,若要为出口商提供奖励,不妨简化退税(tax refund)手续.

Relenting Nature vainly gave

悲悯的造化白白给我以生命

给他以自由是无益的恩赐, A boon 'tis idle then to give- | 悲悯的造化白白给我以生命, Relenting Nature vainly gave | 因为啊,赛莎已经与世长辞! My life, when Thyrza ceased to live!

remember to do sth

记住要做某事

I forgot telling him the news.我忘了已经告诉他这个消息了. | remember to do sth.记住要做某事. | remember doing sth.记得曾经做过某事.

Requiem mass

安魂弥撒

全英古典音乐奖组织者给出的理由简直欲盖弥彰:自从韦伯凭借>(Requiem Mass)赢得格莱美奖,已经"快25年了"(实际上是23年). 这算哪门子理由?他们接着又说"韦伯的音乐遗产包括在剧院中取得的无与伦比的成功,他也借此扬名世界".

research

调查

"Bunye承认菲律宾已经同中国化解了在南沙群岛的争议和冲突,双方将合作"调查"(research)这个地区的石油资源. 但他同时强调,"调查"的地区仅仅限于双方声称拥有的地区,并不触及它国声称拥有的地区.

retarded

弱智

难怪在宝兄弟看来,那些功成名就的"退休"(retired)人士为啥都是"弱智"(retarded)了. 面对语言和态度上都一片"天真"的宝兄弟,可怜的美国佬即使郁闷到极点,也拿他没办法. 其次,也许您已经看出来了,咱宝兄弟在某方面的思想有些过于活跃,

Retired

退休

难怪在宝兄弟看来,那些功成名就的"退休"(retired)人士为啥都是"弱智"(retarded)了. 面对语言和态度上都一片"天真"的宝兄弟,可怜的美国佬即使郁闷到极点,也拿他没办法. 其次,也许您已经看出来了,咱宝兄弟在某方面的思想有些过于活跃,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐