他已经

Mario BERETTA

马里奥.贝雷塔

马里奥.贝雷塔(Mario Beretta)的帅位已经岌岌可危,他甚至已经不知道自己还能在帕尔玛待上多久! 不过,这并不意味着他已经放弃了对国际米兰的比赛,尽管这场比赛帕尔玛的胜算并不大! 猜先之后,主裁判随即吹响了比赛开始的哨声.

He is filled|with the lust for blood

鲜血的欲望已经完全占领了他

but take their appearance.|所表现出来的 | He is filled|with the lust for blood.|鲜血的欲望已经完全占领了他 | lt is all he cares about.|这就是他想要的了

Scofield's father was out of the picture by the time he was born. Scofield

出生的时候,他的父亲已经不在了

- How'd we miss this, guys? 我们怎么可以错过... | - Scofield's father was out of the picture by the time he was born. Scofield出生的时候,他的父亲已经不在了 | - Took his mother's maiden name. 他用的是他...

he'd have been worked to death in a sugar cane field

他可能已经累死在甘蔗地里了

If I hadn't brought the boy to London,|如果不是我把这个孩子带... | he'd have been worked to death in a sugar cane field.|他可能已经累死在甘蔗地里了 | I saved his miserable life. There.|我拯救了他可怜的生...

[whispers] He thinks he's a disembodied spirit

他认为 他的精神已经脱离肉体了

Utterly careless of it. He, um...|从不在乎 他... | [whispers] He thinks he's a disembodied spirit.|他认为 他的精神已经脱离肉体了 | Perhaps you should spend some time away from London.|或许你应该离开伦敦...

But he is scared shitless now, man

但他现在已经吓破胆了 伙计

He starts working with the Baathists, then the jihadists.|一开始他为复兴党工... | But he is scared shitless now, man.|但他现在已经吓破胆了 伙计 | He's supposed to do a martyrdom operation...|他本来要被拉...

You been outwater a long time, haven't you

你出海已经有很长一段时间了 对吗

Resin? He's gotta be out of his mind. He's out of his mind.|树脂 他一定是疯了 他真... | I don't have any resin.|我已经没有树... | You been outwater a long time, haven't you?|你出海已经有很长一段时间了 对吗

except he was already engaged from priorly

尽管他之前已经和别人订了婚

And he said that he was in love with her too,|而他说他也爱上了... | except he was already engaged from priorly.|尽管他之前已经和别人订了婚 | So already there's all this back and forth|所以已经有了来龙去...

i don't realize that offends him

我没有意识到已经冒犯他了

140.i was't aware of that 我没有意识到 | 141.i don't realize that offends him 我没有意识到已经冒犯他了 | 142.i was unaware that I had hurt him 我没有意识到已经伤害到了他

Playing the piano was one of his greatest satisfactions

弹钢琴是他的最大乐趣之一

She has few pleasures left in life. 她的生活... | Playing the piano was one of his greatest satisfactions.弹钢琴是他的最大乐趣之一. | 知道他已经平安到家,我感到十分高兴. It is a great satisfaction to kn...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐