他已经

and pocketed a confirmed reservation

口袋里装着定单

his matched luggage 和他的行李 | and pocketed a confirmed reservation, 口袋里装着定单, | his heart already pushing over the red routes of the nation. 他的心已经推倒了国家的红色路线.

rockaby

乖乖睡

贝克特是这样评价自己写于1980年的剧作--<<乖乖睡>>(Rockaby)的,他说:"剧中的主角仍然是<<落脚声>>(Footfalls)中的那个女性. 她上了一个台阶. 或许她已经厌倦了'全盘考虑'. "他还指出,由于这两个角色的出身有很多相似之处,所以,

Sabina

萨比娜

尼禄登极后命令他的野心勃勃的母亲自杀,没多久又迫使他的妻子死亡,与其情妇萨比娜(Sabina)结婚. 尼禄许多行为表现罗马道德和情趣上的堕落,用塔西伦的话说:"罗马已经成为这样地方,来自世界各地的所有丑陋和淫猥东西,

Sarkar

萨卡尔

杜卜雷克委派戴鲍西(DeBussy)为海德拉巴国的顾问,而且把北萨卡尔(Sarkar)地方的四个县割给戴鲍西. 到一七五五年这个人已经是海德拉巴国的实际统治者. 虽然第二次加尔纳他战争后,英国在加尔纳他地方已据有优势地位,

zan

赞

另外"约翰"(John)很可能就是埃塞俄比亚王室称号"赞"(zan)的诣音.尽管英法战事正酣,红胡子皇帝腓特烈一世仍然开始了他雄心勃勃的十字军远征. 这位具有传奇色彩的皇帝这时已经65岁高龄[1189年],他的一生都在与教皇和德国的大领主们斗争,

English Bards and Scotch Reviewers

英国诗人和苏格兰评论家

他在1809年发表的<<英国诗人和苏格兰评论家>>(English Bards and Scotch Reviewers)一诗,先后费时整整一年,但当诗稿已经交到出版商手中以后,他还陆续增补一百多行新诗海明威写作态度极其严谨,十分重视作品的修改.

You want to know the most pathetic part

你们想知道最悲哀的是什么吗

你? 算了 你只会越帮越忙You? no,you'll only make it wor... | 你们想知道最悲哀的是什么吗You want to know the most pathetic part? | 即使我已经恨透了他的谎言 他的不忠Even though I hate his lying,cheating g...

The Pioneers

<开拓者>

早在1823年的<<开拓者>>(The Pioneers),库柏已经开始想象邦波,纳提是美国文学的首位著名拓荒者以及无数牛仔小说与荒野英雄的先驱.,他是个理想化、比他所保护的社会还要优秀的个人主义者,贫穷与孤独,但是单纯,

Rejected

被拒绝

自辩声明中使用了"被拒绝"(rejected)一词,指的是那些邪淫图片,说"这些图片,其内容并不以任何方式代表我们的观点". 好了,库哈斯既然这么说了,至少在他看来,已经没他什么事了. 你们去吵吧,反正我就是背着牛头不认帐,来一个抵死不认,

Rejected

拒绝

好在不长,兹录如下:自辩声明中使用了"被拒绝"(rejected)一词,指的是那些邪淫图片,说"这些图片,其内容并不以任何方式代表我们的观点". 好了,库哈斯既然这么说了,至少在他看来,已经没他什么事了. 你们去吵吧,反正我就是背着牛头不认帐,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝