他已经

outsider

外人

他曾透露自己一辈子都像是一个"外人"(outsider) 在台湾出生长大,但总觉得文化的根在大陆,到了美国更是异乡之客了,回到大陆又发现这儿已经有了很大变化,不同于他梦中的故土.

paraclete

圣灵

中说,耶稣是一圣灵(Paraclete). 他就叫做Paraclete. 而耶稣已经答应我们,要派另一位Paraclete给我们. 在英文中,因为用了another(另一位)这个字,使我们损失不少,因为此字意义含混不清. 假如有一个人,他的丰田牌汽车坏了,

patriarch

教長

甚至在他登基以前,他就已经和罗马教皇进行了交涉,那时,罗马教皇还隶属于基督教界的大教长(Patriarch),还没有被普遍地认作"吾辈之首"(primus inter pares).

patriarch

大教长

甚至在他登基以前,他就已经和罗马教皇进行了交涉,那时,罗马教皇还隶属于基督教界的大教长(Patriarch),还没有被普遍地认作"吾辈之首"(primus inter pares).

Philosopher's Stone

石

中世纪的炼金士也把提炼出来的物质称之为"哲学家之石"(Philosopher's Stone)它是精粹、坚定、保卫与抗拒的象征. 直到晚年,荣格都不情愿出版自传之类的东西,尽管全世界有那么多的读者希望能够看到他的回忆录. 荣格始终强调,他想说的话已经在20卷左右的集子里,

Platform

站台

>(Platform)是他的第二部长片. 他的第一部长片>1997年在欧洲放映时就已经被视为中国大陆新一代导演的杰作,但那部片子在国内遭到禁止,未能上映.

prayer book

祈祷书

在1662年的>(Prayer Book)中就已经指示"圣桌"(Holy Table)"应该放在教堂的中央或圣坛上". 这样会众就可以围绕他而跪下,像家人围绕着聚餐一样. 很不幸他,罗德大主教(Archbishop Laud,

profess

承认

今天有许多基督徒在顺利的环境下就承认(profess)他是基督徒. 但是碰到逆境的时候他就不承认了,说我不是基督徒. 真实的承认就不同了,无论在甚么环境里面,顺境也好,逆境也好,你都承认(confess)你是属于主的,因为你里面已经得着这一位主.

Progress

进展

在最近一次的白宫新闻发布会上,布什总统在讲到他的伊拉克政策时,"进展"(progress)一词已经悄悄从他嘴边消失了. 美国媒体下了这样的判断:连总统对伊战也悲观起来. "大部分的安全事务专业人士都不会根据公众的情绪做出自己对伊拉克问题的判断.

quanta

量子

他证明了光与物质一样,也是由粒子组成,这就是光"量子"(quanta)假说. 他指出,光可视为不连续、个别的能量粒子. 在此数年之前,普朗克(Max Planck)已经提出了能量的不连续性. 同年五月,爱因斯坦再寄出第二份论文. 当时,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝