他已经

Analytical Chemistry

分析化学

日前,一位从事化学研究的朋友给我发来一封e-mail,说他撰写的一篇科研成果论文已经通过了美国>(Analytical Chemistry)编辑的审稿. 他说编辑对文章的内容很满意,决定刊发此文,但刊发之前,要求他对文章的英语做出修改. 朋友的论文是先用中文写好,

Antietam

安提坦

"啊,有点儿遗憾,女士,你应该看我在盖茨堡或是安提坦(Antietam)中的表演. 在那里我有更好的表现. " 今天你看上去已经很好了,米歇尔心想,不过她很快控制住了自己,金的规劝又在耳边响起:他结过婚了. 即便他的妻子根本不关心他,

Roberto Carlos

罗伯托.卡洛斯

力量型的远射也一样的道理,这在显示中的例子就更加典型了,罗伯托.卡洛斯(Roberto Carlos)就是一个绝对的典范!他的力量已经用不着我讲了,对他来说,用球射死一个人我想并不是一件很困难的事,而在他霸道的射门之中,

catastrophe

(灾难)

1982年,他把自己的剧本>(Catastrophe)献给了捷克持不同政见者、作家瓦茨拉夫.哈维尔. 有人说,他这么做只是事后心血来潮而已. 但是,事实上,这个剧本是专门为哈维尔而写的,是为了证明他和哈维尔是团结一致的. 当时哈维尔已经遭到了软禁,

Charley

查利

在当时试验时,查利(charley)没有把它拿得稳定,我相信如果校准一下,成绩也许会更好些. " 至于传话器外观,他以岁膜板应该装在说话器的背面,附在一根电动杆上. 当他正努力试验时,新英格兰的试验者们已经先他而成功了. 爱迪生还是继续努力着.

chlorofluorocarbon

氟氯碳化物

愚者型的科学家罗依.普蓝凯克(Roy Plunkett)尝试着找出氟氯碳化物(chlorofluorocarbon)的新组态. 他无意间将一罐这种化学物品摆在实验室的冷却器上. 隔天早上他发现氟氯碳化物已经成为聚化物,并在罐底凝结成一层坚硬无比的表层. 他没有将之抛弃,

Cockroach Cluster

蟑螂堆

他对默念咒语仍然感到困难,这些斯内普在每堂黑魔法防御课上都会机警 (quick)的发表评论. 另一方面,至今普瑞斯已经证明是个比斯内普更有效的老师. 高傲的挥过手后,他摇摆着走出商店,根本没有在意罗恩,好象他是蟑螂堆(Cockroach Cluster)的展示.

Wing Commander

中校

领导这次袭击的R Kellett中校(Wing Commander)事后说:"这是曾经有过的最大规模的空战. "他坚持认为他的成员已经"恢复了让敌人下次遭到更重的打击的自信. 他们所期望的机会不会遥远". 的确很英勇的言辞. 然而,尽管他的部下击落了4架德国飞机,

counter

柜台

我真不能明白他到底是什么意思,通常这时考生是要跟考官上楼讲评的,跟柜台(counter)有什么关系?我把他给我的东西一看,身份证,评分表. 啊?!居然是PASS!居然过了?!过了也要讲评的啊?赶紧找考官,已经走远. 追到楼梯口,我问他不用上去了?

Couples

卡普雷斯

"卡普雷斯(Couples)说,"他缺席了大部分的高尔夫比赛,这可能会对他的发挥造成一些麻烦,但他知道自己需要达到何种状态. 当然,与能否参加10月份举行的总统杯相比,还有更重要的事情要做. "自复出之后,米克尔森(Mickelson)已经参加了两项赛事,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝