他已经

I going to need somebody|to hold the fort

我要人掌管

He's already got something lined|up with Gotham magazine.|他已经在>杂志安排好工作了 | I going to need somebody|to hold the fort.|我要人掌管 | At "I Spy".|"我是间谍"栏目

I'd like

我想

That's not necessary, he's right here. 不用了,他已经在这儿了. | I'd like .... 我想. . . . | I'd like a room, please. 我想要一间房间.

It's dangerous to walk on this ice-covered road

行走在这条被冰覆盖的路上是很危险的

He has heard the heart-breaking news. 他已经听说了这个令人心... | It's dangerous to walk on this ice-covered road. 行走在这条被冰覆盖的路上是很危险的. | How much is the hand-made model 那个手工制作的模...

in the near future

在不久的将来

叶礼庭继而颇为直接地对媒体表示,他已经能"预见"(foresee)大选在不久的将来(in the near future)发生,暗示自己会在EI问题上发难,试图推翻保守党政府.

Presumed Innocent

推定无罪

男主角的扮演者杰西.布兰弗德是好莱坞的年轻 新秀,22岁的他已经从影多年,曾分别在1984年的>(Falling in Love)和 1990年的>(Presumed Innocent)里"做"过罗伯特.德尼罗和哈里森.福 特两位大影星的儿子.

Chapter Thirty-one Insubordination

第三十一章 抗命

[18:41.47]He's driven me into a corner. ;他已经把我逼到墙角. | [18:44.49]Chapter Thirty-one Insubordination ;第三十一章 抗命 | [18:47.30]Are you telling me what to do? ;你在命令我做事吗?

It'll pass

这种想法会过去的

- Three days inside, and he's already thinking about turning rabbit.在里面待了三天,他已经在考虑怎么变成兔子了 | - It'll pass.这种想法会过去的 | - It always does.总是如此

Jan

简

这不仅因为有提伯根(Tibergen)兄弟这样的诺贝尔奖金获得者(简(Jan)获得经济学奖,尼可(Nico)获得生态学奖),更重要的是因为普通大学毕业生的水平. 通常,如果一个人完成了荷兰高等教育的课程,那么,说他已经掌握并能创造性地运用该学科理论并不言过其实.

joking

开玩笑

回到2007年6月,单对于公牛那年决定第九位摘下佛罗里达大学的三年级生诺阿,单莫里斯觉得是个天大的错误,数于是在结果出来前他已经给自己那周的专栏拟好了标题"你就是乔金",都这里需要解释一下,都由于"乔金"(joakim)的读音和"开玩笑"(joking)相近,的莫里斯这句

Just a minute, Sir

请稍等, 先生

I need to speak to Sir Gerald urgently. Has he arrived yet?|我有急事要找杰拉尔德先生. 他已经到了吗? | Just a minute, Sir.|请稍等, 先生. | Sir Gerald?|杰拉尔德先生?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐