他已经

The Majestic

电影人生

2001年,由弗兰克.德拉邦特导演的>(The Majestic)又重整旗鼓准备向奥斯卡进发了--金.凯瑞打算用本片向学院奖的评委们讨个说法. 事实证明,尽管他的表演尚未得到奥斯卡评委的青睐,至少他已经征服了大部分普通观众.

He could not make [both] ends meet

他入不敷出

I have racked my brain.我已经绞尽了脑汁 | He could not make both ends meet.他入不敷出 | It's a matter of leverage.甘蔗没有两头甜

Well, he got his mistrial, but the well had run dry

他争取到审判无效

Move for a mistrial.|审判无效! | Well, he got his mistrial, but the well had run dry.|他争取到审判无效 | There was nothing left to mortgage.|但是井还是干了 可以抵押的东西已经用完了

mr. rufus good cook,but not top chef.|Rufus

先生做得一手好菜 但还谈不上顶级

i'm sure he sent plate already.|我肯定他已经送去吃的了 | mr. rufus good cook,but not top chef.|Rufus先生做得一手好菜 但还谈不上顶级 | this plate is the plate he wants.|这盘就是他想要的菜

He works at night as an editor

他在夜里干编辑工作 (英)

我们已经走了五公里了 We have walked for five kilometers. | 他在夜里干编辑工作 (英) He works at night as an editor. | (美) He works nights as an editor.

Anything else is a nonstarter. Tell him how you feel

否则一切都是零 告诉他你的感觉

A woman needs to be with a man who thinks of only her.|一个女人应该和一个心里只... | Anything else is a nonstarter. Tell him how you feel.|否则一切都是零 告诉他你的感觉 | Are you baking already?|你已经在...

and are on their way to kill him

而且正在赶来杀他

Don't worry, I have convinced Jabba|that the Jedi have murdered his son|别担心, 我已经让贾... | and are on their way to kill him.|而且正在赶来杀他 | Jabba will slay the Jedi on sight!|因此贾巴一见到绝地...

He passed me one fifth of the cake

他递给我五分之一个蛋糕

5866. Most students in this class are fifteen. 这个班的大多数孩子都十五岁... | 5867. He passed me one fifth of the cake. 他递给我五分之一个蛋糕. | 5868. My mother is fifty years old. 我母亲已经五十岁了...

22.You see?It works. 23.He's over the hump

22.你瞧,这不就成了吗? 23.他已渡过了难关

[12:39.24]21.I've spotted one of your problems. ;21.我已经找到一个症... | [12:42.52]22.You see?It works. 23.He's over the hump. ;22.你瞧,这不就成了吗? 23.他已渡过了难关. | [12:48.23]52.Easy Or Hard 难易...

I insist on him marrying that PLA man

我坚持认为他和那个军人结婚

19) Have you made up your mind where to go for your holiday ? 你已经决定... | 20) I insist on him marrying that PLA man . 我坚持认为他和那个军人结婚 . | 21) I will do it in my own way . 我将按照我自己...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐