他将

Alan

谭咏麟

谭咏麟(Alan)全新国语专辑将於8月初推出,故未来两个月他将非常忙碌,要四处飞来飞去做宣传,包括东南亚及内地城市. 而早前他便应缅甸旅游局邀请,到当地出席於仰光举行之翡翠交易会. Alan此行更带同有线摄制队前往拍摄,

you will be at one with Him

你就将与他同在

When you eat of His flesh and drink of His blood...|等你打了 可以领圣餐时 | you will be at one with Him.|你就将与他同在 | I want to be at one with Him now.|我现在就要

would be credited to his overall sentence

将会计算在他所有的刑期内

The 97 days Mr. Porter has served in county jail...|波特先生已经在县监狱 服刑的97天 | ...would be credited to his overall sentence.|将会计算在他所有的刑期内 | Mr. Porter.|波特先生

There's a good reason Tesla's biographer

特斯拉的传记作者将他的书取名为

Can't be a game show host without it.|想当游戏节目主持 不得不... | There's a good reason Tesla's biographer|特斯拉的传记作者将他的书取名为 | named his book A Man Out of Time.|>有充足的...

Ryan Bowen

莱恩鲍文

斯科特显然不想将比赛继续拖入到加时,他将力挽狂澜的重责交给了莱恩-鲍文(Ryan Bowen)......啊不,这显然是个愚人节玩笑--真正的刺客是拉素尔-巴特勒(Rasual Butler):他在三分线外瞬间接球、起跳、出手,一气呵成!

And will defer to him on all issues

我们将完全服从于他所下达的

...for creative control. ...for creative control.|...创意的控制权 ...创... | And will defer to him on all issues|我们将完全服从于他所下达的... | related to the musical direction of the band.|音乐方面的...

His brother will depart for a couple of weeks

他兄弟将离开几个星期

沿着大街有许多新建筑和绿树. There are many new buildings an... | 他兄弟将离开几个星期. His brother will depart for a couple of weeks. | 自90 年代以来,这座城市发生了巨大变化. There are lots of changes i...

Ernie Hudson

俄尼.哈德森

尽管制片人对涉及他的故事情节三缄其口,但仍有消息指出他将饰演一位名叫凯珀汀-拉伯克(Captain Lubbock)的探据国外媒体报道,曾出演过>(OZ)和>(Desperate Housewives)的男星俄尼-哈德森(Ernie Hudson)将加盟>

He says he will get round to it next week

他说下周将抽出时间去做那件事

get round to腾出时间来做 | He says he will get round to it next week.他说下周将抽出时间去做那件事. | get the better/best of打败, 智胜/ 战胜,从...中得到最大益处

His words twist and grind and hammer out a story for the brain

他的说词荒诞,琐碎,将记忆砸成碎片

I know I can get it back.|我知道自... | His words twist and grind and hammer out a story for the brain...|他的说词荒诞,琐碎,将记忆砸成碎片 ... | ...but his guitar and voice go straight for your heart.|...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐