他将

Gaullism

戴高乐主义

对于菲永而言,这场危机是创新以及在一定程度上重新定义戴高乐主义(Gaullism)的一个机会. 在今年1月在巴黎发表的一次吸引人的演讲中,他将其称为"经济效率、资本主义和社会公正的综合体";接着他用戴高乐将军应该会喜欢的词汇,

giant panda

大熊猫

认为它 不是熊而是与小熊猫相似的另一种熊猫,为了区别先後在亚洲发现的 两种熊猫,他将1825年在喜马拉雅发现的熊猫叫作小 熊猫(LittlePanda)或红熊猫(red panda),而把~戴维~在四川宝兴 发现的熊猫叫~大熊猫~(Giant panda)或猫熊(Cat b

Gilberto Silva

吉尔伯托. 席尔瓦

他将焦点对准了邓加所率领的巴西队阵中两位勤奋但却"机械"的中场球员菲里普.梅洛(Felipe Melo) 和吉尔伯托.席尔瓦(Gilberto Silva),他们两人都是拦截强硬的阻击防守型球星,并不具备良好的视野.

Hartley

哈特利

橄榄球像子弹一样飞到科尔顿手上,科尔顿高速带球甩掉追击的两名绿湾防守队员,沿边线突破达阵,在踩到端线的同时他将手上的球扔掉,引起了一些争议,好在最后裁判认为达阵有效,哈特利(Hartley)罚球得分后比分变为45-21,

Josh Hartnett

乔许.哈奈特

他将出演以日本传统艺术文乐为主题的美国动作电影>,担任主演乔许-哈奈特(Josh Hartnett)的同伴武士一角. 电影>是以日本传统艺术文乐为主,结合了折纸等众多和式元素的武打动作片. 乔许-哈奈特出演片中的主角-流浪者.

Icarus drowning

伊卡洛斯正在被淹死

it was 故事正在发生 | Icarus drowning. 伊卡洛斯正在被淹死 | He will watch the hawk with an indifferent eye 他将会以相同眼光看待鸠鸟

The room was in disorder

房间里乱七八糟

He'll come back in a week. 他将于一周之后回来. | The room was in disorder. 房间里乱七八糟. | One child in twenty has this disease. 二十个小孩中有一个患有这种疾病.

indication

指征

那么,对于构成实际行为之基础的力量来说,其指征(indication)达到多大的程度呢?如果读者还记得本书的开头部分,则他将会想起,我们并没有把它作为充分的指征而接受下来. 在第二章里(见边码P.50),我们讨论了活动的类型,

indirect speech act

间接言语行为

其中美国哲学家J.R.Searle的影响最大,他将言语系统化,阐述了言语行为的原则和分类标准,提出了间接言语行为(indirect speech act)这一特殊的言语行为类型.

insufficient

不足的

他将母婴间异常的客体关系分为两种:一种是不当的(improper)母婴关系,另一种是不足的(insufficient)母婴关系. 前者是客体关系障碍的定性因素,说明母亲在经营母婴关系上出现了情感偏差;后者则是客体关系障碍的定量因素,说明母婴关系本身是好的,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝