他将

WF Gigs

吉格斯 曼联的左路十余年都是由他把守

21 GK Van der Sar范德萨 荷兰的老门将,解决了舒梅切尔走后门将的难题 | 22 WF Gigs吉格斯 曼联的左路十余年都是由他把守 | 23 CB R.Ferdinand费迪南德 又一个创造后卫转会世界第一天价的中后卫

They hailed him king

他们拥立他为王

The people lined the street to hail the invincible general.人们排列在街的两旁向常胜将... | They hailed him king.他们拥立他为王. | An old friend hailed me from across the street.一个老朋友在马路对面和我...

With hamstrings, who knows

肌腱的伤病,不好说

Well, will he be out for the entire tournament?|哦,他将会缺席所有比赛么? | With hamstrings, who knows?|肌腱的伤病,不好说 | We'll miss him.|我们会想念他的

his slaves

因此,他受马库斯的支配

William's death would mean the end for all Lycans,|威廉兄弟的死将意味着一切都会消失 | his slaves.|因此,他受马库斯的支配 | Yes.|没错

He stipulates that the slave known as posca

他规定叫做伯斯卡的奴隶

What else?|还有什么? | He stipulates that the slave known as posca--|他规定叫做伯斯卡的奴隶 | That is i-- Am to be given my liberty|就是我,将被赋予自由

objectives

任务

在作出编制规划和建立一个特定系统的基本决定以后,规划师要列出广泛的目标(goals);并根据这些目标确定一些较具体的任务(Objectives),他借助于系统的模型来求得他将采取若干可能的行动方向(Course of action),

I have a long letter in hand

我手中拿着一封长信

11. He never calls a spade a spade. 他从来不把锄头叫锄头. | 12. I have a long letter in hand. 我手中拿着一封长信. | 13. He will finish it in no time. 他将永远不可能完成此事.

Jinxed

笨手笨脚

幸运:该角色很幸运,所以行动点数+1. 如果该人物用尽了他的行动点数,那么在其恢复行动点数之前. 他将获得笨手笨脚(Jinxed) 的特别能力.

Magnolia

《木兰花>

安德森其实早有合作,他在安德森执导的<<不羁夜>>(Boogie Nights)、<<赌城纵横>>(Hard Eight)、<<狂野之爱>>(Punch-Drunk Love)、<<木兰花>>(Magnolia)中都有出演,不过演的都是配角,这次他将首度在安德森影片中担任主角.

tamoxifen

他莫昔芬

根据对两万名60及60岁以上的妇女连续五年的临床实验显示,雷洛昔芬能够通过抑制雌激素将罹患乳腺癌的风险降低一半,而且和目前常用的抗乳腺癌药物"他莫昔芬"(Tamoxifen)相比,雷洛昔芬的副作用更小.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝