他将

He is my brother-in-law

他是我的姐夫

The get-together will begin at 联欢会将于晚上八点开始. | He is my brother-in-law. 他是我的姐夫. | I'm not a good-for-nothing. 我并不是一个无用之人.

Brute

残酷的

在后马克思主义那里,意识形态仍然是一种表征体系,是永存的想象之镜,只不过,他不再是既定的经济条件或阶级关系的忠顺而自发的表达--"被表征的东西决不是'残酷的'(brute)事实,他将由表征实践本身所铸造.

He had become an Olympic Champion by the age of 20

他20岁就已经是奥运会冠军了

Peter had thought a lot about quitting before he did it. Pete... | He had become an Olympic Champion by the age of 20.他20岁就已经是奥运会冠军了. | China is going to host the 2008 Olympic Games.中国将...

Celsius scale

摄氏温标

它为德国科学家 G.D.华伦海特(1686-1736 年)于 1714 年所创立.他将 零度定为最低温度,这是他在实验室从冰与普通盐的混合物中获得的,而 以其自身体温定为 96°F.现科学界已不采用这种温标,常按公式 C=5(F -32)/9 换成摄氏温标(Celsius scale).

Charybdis

卡律布狄斯

同行的赫耳墨斯建议奥德修斯用草药(Moly)去抵抗喀耳刻的魔法. 经过一夜之后,喀耳刻便爱上了奥德修斯,并在未来一年帮助他返回家乡. 喀耳刻建议奥德修斯经由墨西拿海峡返回家乡,但在这个海峡他将会遇上名为卡律布狄斯(Charybdis)的危险漩涡和女海妖斯库拉.

And into a church school

然后让他进入教会学校

That I'd get my son Steven outta public school|我将把我儿子Steven带... | And into a church school.|然后让他进入教会学校 | I appreciate that, Tony. But I'm not involved with admissions.|这我很欣赏,Tony,但...

He has come to the fore recently

他最近刚崭露头角

7 to the fore 在前面 到前面 在显著... | He has come to the fore recently. 他最近刚崭露头角. | At the championships more promising divers are expected to come to the fore .在这次比赛中,估计将会涌现更多...

cosmopolis

大都市

2009年在动漫大会上,大卫-柯南伯格(David Cronenberg)曾称他将执导一部由唐德里罗(Don DeLillo)小说改编的电影>(Cosmopolis). 而当时,他手上已经有>(The Matarese Circle)的片约了,这部电影由米高梅(MGM)制作,

crucifix

十字架

57岁的达尼埃尔佩雷(Daniel Perrey)在克里莫鲁瓦地区经营着一家名为"十字架"(Crucifix)的咖啡馆. 他将生意的萧条归因于社会的改变,他说:"令人悲伤的是,这是一种生活方式的终结. 我们能感觉到,文化正在发生改变.

Aye, most cruelly

是的 极尽残忍的

that was whipped just now... Whipped?|他正在受到鞭刑 鞭刑? | Aye, most cruelly,|是的 极尽残忍的 | and will die in the Fleet unless a voice like yours|他将会死在舰队河监狱的

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐