他将

analytic proposition

分析命题

这不仅是由于他在定义上将宗教先验地预设在一切文化之中,还由于他将"宗教是文化的实质,文化是宗教的形式"这一类综合命题(synthetic proposition)当作不证自明的分析命题(analytic proposition)来使用,以致推导出另一个极端的结论:"非宗教艺术根本是不可能的",

Aria

咏叹

考虑到当时作品的时间过长,他将其中的咏叹(Aria)几乎删除殆尽,而且众赞曲(Chorale)也进行了修改. 另外,为了适应当时听众的口味,增加了旋律性的段落,而且加强戏剧化效果处理. 还有一点显而易见的是,他的单个合唱团(choir)规模为158人,

He was so hungry that he ate up his meal at a stretch

他太饥饿了, 一口气就把饭吃光了

We prefer to eat out.^我们比较喜欢上馆子... | He was so hungry that he ate up his meal at a stretch.^他太饥饿了, 一口气就把饭吃光了. | I will go on business either this week or next week.^我将在这星期或...

badly

差

讲到最后他说:"其实我不应该教你们这些的,但是你们现在的成绩(Achievement)确实很差(Badly),不教不行,所以我只好将就着传你们一两招--"哇这才是将就着的一两招,那要是他将全部经验传出来岂不是可以出一本书了,

He's a Federal Bank|examiner

他是联邦银行检查员

You will be|held accountable.|你也将负有责任 | He's a Federal Bank|examiner.|他是联邦银行检查员 | Mindy Arbogast called|of course.|明迪.艾伯嘉打过电话说了

Books can be compared to friends

书可被喻为朋友

牐燞e compared his camera with mine.他将他的照相机与我的比较. | 牐燘ooks can be compared to friends.书可被喻为朋友. | 牐18. used的用法

Take him out and behead him

把他拉出去,斩了

6 I entrust my young daughter to you.我将小女托付与你. | 7 Take him out and behead him! 把他拉出去,斩了. | 8 Fancy meeting you here.真没有想到在这里遇见你.

Walt Bellamy

沃特-貝拉米

他将滞空和飞 滞动作带入了NBA,开创了艺术篮球的先河. 1992 沃特 贝拉米(Walt Bellamy) 是一位曾受到美国前总统吉米?卡特以及亚特兰大市市长安德鲁?杨极力推崇的一名球员. 他的投篮命中率之高使得对手望而生畏.

bollocks

胡扯

What's he gonna do, eh, call the police?|他将怎么做 呃 报警吗? | Bollocks.|胡扯 | Besides, Kenny What's-his-name slipped him a bung.|还有 Kenny 某某人漏风了 他是黑帮份子

Bordeaux

波尔多葡萄酒

尤其是近几年来,波尔多葡萄酒(Bordeaux)愈来愈淡,而勃良第葡萄酒(Burgundy)的价钱却只有日本人买得起,新教皇城堡酒是唯一便宜又够力的酒,我一定得亲自到他的酒窖走一趟才能体会,他将安排我品尝一番.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐