他将

With a bare bodkin? Who would these fardels bear

将自己结束掉?谁甘愿肩重负

When he himself might his quietus make 如果他只须用小小一柄... | With a bare bodkin?Who would these fardels bear, 将自己结束掉?谁甘愿肩重负, | To grunt and sweat under a weary life, 熬着疲累的生涯呻吟而...

And change the eternal forest into tabloids

然后将永恒之森转为药片

On a dirt road between fields where evil flowers were allowed t o grow ... | And change the eternal forest into tabloids 然后将永恒之森转为药片 | And they point to a background, poison-yellow clouds 他...

Jimmy Smits

杰米.史密兹

杰米-史密兹(资料图片) 新浪娱乐讯 曾出演过<<纽约重案组>>和<<白宫群英>>的艾美奖和金球奖双料赢家杰米-史密兹(Jimmy Smits)将加入到SHOWTIME电视台<<嗜血判官>>(Dexter)的演出阵容当中,他将出演第三季十二集中的十集.

trouble maker

麻烦制造者

这种乐观的心态随着马英九郑重的对外宣告他将做一个"负责任的利益相关人"(responsible stakeholder)而非"麻烦制造者"(trouble maker)时得到了强化. 人们有理由期待理性的马英九将推动两岸之间的和平与合作,重拾被陈水扁挥霍一空的两岸政治互信,

out of bounds

界外

按照规则,当球位于界外(Out of bounds)时,一般要加罚一杆,接着以该球尽可能近处打下一杆. 球员B因而宣布他将打一个临时球(provisional ball),将球打出220米远到球道中间.

Seven Against Thebes

七将攻忒拜

希腊剧作家埃斯库罗斯(Aeschylus)是一位多产的作家,在其大部分作品被人们遗忘之际,他的<<俄瑞斯忒斯>>三部曲(Oresteia)和<<七将攻忒拜>>(Seven Against Thebes)属于世界文学瑰宝之列.

Jonathan

乔纳森

据<<太阳报>>消息,在<<加勒比海盗4>>中,由约翰尼.德普(Johnny Depp)扮演的"杰克船长"将有一个弟弟"乔纳森"(Jonathan),这个角色初定由拉塞尔.布兰德扮演,为此他将得到500万英镑的片酬,并能跃升为好莱坞的一线明星.

Holy Spirit

圣灵

在离开世上之前,耶稣对门徒许诺,他将为他们派遣一位安抚者或者保惠师--即"圣灵"(Holy Spirit),"圣灵"将永远和他们在一起. 认信三位一体是基督教信仰的基本特质,然而三一神学不是其发展始初就已完备的基本教义. 经过相当长的发展时期,

lay the person on his/her back

将这个人仰面平放

做人工呼吸 start one's breathing | 将这个人仰面平放 lay the person on his / her back | 用手指捏住他的鼻子 close his / her nose with your fingers

Roll the meat in the breadcrumbs

用面包屑将肉裹起来

to wrap or cover somebody/something/yourself in something (用某物)包裹,覆盖 VN ~ sb/sth/you... | Roll the meat in the breadcrumbs. 用面包屑将肉裹起来. | He rolled himself up in the blanket. 他把自己裹...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐