他将

will never more break faith advisedly

将永远不会再 故意违反誓言

that your lord...|你的丈夫... | will never more break faith advisedly.|将永远不会再 故意违反誓言 | Then you shall be his surety.|那么你就做他的保证人吧

Dethroning god, leaving his mortal sign

他废黜神祗,留致命符印

He drinks the venom, desecrates the shrine他吸食毒汁,将圣殿亵渎 | Dethroning god, leaving his mortal sign他废黜神祗,留致命符印 | Satanic lord takes away the scourge恶魔之主将灾祸平息

The doctor prohibits him from smoking

医生阻止(不许)他吸烟

22.I wish him to study hard 我希望他努力学习 | 1.The doctor prohibits him from smoking. 医生阻止(不许)他吸烟. | 2.I suggested / advised / proposed putting off the sports meet. 我建议将运动会延期.

Heart of iron he scorns the priest

钢铁雄心他蔑视牧师

Tonight就在今夜 | Heart of iron he scorns the priest钢铁雄心他蔑视牧师 | Satan he serves, sanctifies the beast他服侍撒旦,将野兽神化

difference engine

差分机

不过到了1821年,他将大部分其他的兴趣都转移到了设计计算器上,并建造了一台能运作的计算机器,他称之为"差分机"(Difference Engine). 他设想差分机是一台能精准地计算任何数学函数至许多小数位数的机器. 很不幸地,巴贝奇是完美主义者.

he could not display even the slightest sign of fear

他不能表现出一丁点的恐惧

But the druid knew|但德鲁伊知道 | he could not display even the slightest sign of fear.|他不能表现出一丁点的恐惧 | For his disguise would be of little use|否则他的伪装将会毫无用处

Fates

命运女神

但阿波罗发现他将不久於人世,於是劝说命运女神(Fates),找个替死鬼来延长他的寿命. 忠贞的阿尔凯斯(Alcestis)答应为他牺牲,但是赫拉克勒斯(Heracles)在她的墓地同死神搏斗,救回了她. 希腊悲剧作家尤利比提斯写有<<阿尔凯斯>>(Alcestis)一剧,

Et iterum venturus est

他端坐在圣父右侧

升上天空. sedet ad dexteram Patris. | 他端坐在圣父右侧,Et iterum venturus est | 他还将再次cum Gloria,

And to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries

叫二人对他们将奇蹟和异事行于含邦

他打發他的僕人梅瑟和所揀選的亞郎,... | 叫二人對他們將奇蹟和異事行於含邦. And to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries. | 上主命降黑暗. 立時天昏地暗,然而埃及人卻反...

either alive or dead being no matter

无论他是死是活 我向您发誓

If you will deliver him to me,|如若您能将他交付于我 | either alive or dead being no matter,|无论他是死是活 我向您发誓 | I promise to you on my oath,|在任何情况下

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐