他将

Padraig Harrington

帕德雷格-哈灵顿

由于父亲去世,三周前在巴克莱斯精英赛上夺冠的爱尔兰选手帕德雷格-哈灵顿(Padraig Harrington)昨天宣布他将退出今年的英国公开赛. 由于哈灵顿的退出,世界排名79位的瑞典人亨利克-藤森(Henrik Stenson)将代替他参加比赛.

henceforth name July in his honor

就将被称为"优利"以此来表示对他的敬意

Furthermore,the fifth month is|此外,每年的第五个月在此后 | henceforth name July in his honor."|就将被称为"优利"以此来表示对他的敬意 | Erase that.|擦掉它

Thus Harold's watch thrust him into the immitigable path of fate

于是哈洛的表将他推入 无法改变的命运道路上

- Yeah, I got 6:18. - Thanks... | Thus Harold's watch thrust him into the immitigable path of fate.|于是哈洛的表将他推入 无法改变的命运道路上 | Little did he know that this simple, seemingly innocuous ...

Inauguration speech

就职演说

届时,国会山的整个活动就是新总统宣誓就职,英文叫做inaugurate,而奥巴马将发表他的就职演说(inauguration speech).在整个仪式结束后,奥巴马就是名正言顺的美国总统了,在接下来的四年中他将接管美国政府,

His name will live in infamy

他的名字将与耻辱共存

7804. That infamous criminal was finally sentenced to death. 那个臭名... | 7805. His name will live in infamy. 他的名字将与耻辱共存. | 7806. The king was infamous for his guilt of many infamies. 那个国...

She's going to leave him over

她将会离开他

You'll get what you deserve你会得到你应有的回报 | She's going to leave him over她将会离开他 | She's gonna take her love away她要把她的爱带走

infecting every Living creature they touched

将每个接触到他的生物变成了怪兽

They spread quickly,|他们很迅速地 | infecting every Living creature they touched.|将每个接触到他的生物变成了怪兽 | Mine was the first village in their path.|我们是他们进攻的第一个村子

make a go of sth

把某事办成;将某事搞成功

He made a hunge fortune through mining. 他靠开矿大发横财... | make a go of sth. 把某事办成;将某事搞成功: | It's a hard job and it's doubtful whether he can make a go of it. 这可是件艰世的事儿,他能否办成...

public notary

公证人

但是将来能够达到,为什么现在不买?他告诉客户,他将在周末把信托做出来,请她下周一到办公室取文件,然后拿去让她先生签字. 按照要求,两人要一起签字,同时请公证人(public notary)在场,签字盖章,等到全部签字完成后,再将文件送回事务所.

on one's last legs: dying, at one's wit's end, declining

将死;崩溃

I immediately recognized him from among the crowd. 我一眼从人群中认出他... | 2.on one's last legs: dying, at one's wit's end, declining 将死;崩溃 | He look like he was on his last legs. 他看起来好像要死...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐