他会

fails

要指责他

Be the last to criticite a colleague who 当你的同伴失败时,永远不 | fails. 要指责他. | Be sure where your next step will fall,so 要学会预测自己会在哪一步

he's had it with his flings and comes asking for forgiveness

和别的女人玩够了 来敲门要你原谅他

Let's say Charley finishes his midlife crisis...|那我问你 如果查理... | ...he's had it with his flings and comes asking for forgiveness.|...和别的女人玩够了 来敲门要你原谅他 | What would you do?|你会怎...

freaked out

夏丽醒来发现他全身冰冷 吓得跑到布莱登

Morty, Kinky OD'd, that's all.|只是阿基挂掉而已 | Charlie woke up, found him cold, freaked out, fucked off to Brighton.|夏丽醒来发现他全身冰冷 吓得跑到布莱登 | Cody's gonna find her.|柯迪会找到她

If he's huffing nail polish

如果他吸毒

The blood work will show us which type of pneumonia it is.|血检查会告诉我们... | If he's huffing nail polish|如果他吸毒 | or pulling the wings off his pet parrot, this way will be faster.|或者养了禽类宠...

when he implodes that sun there into a black hole

当他把那个太阳送进黑洞的时候

lndeed so. This whole area will be incinerated|没错,这个星球会遭到灭顶之... | when he implodes that sun there into a black hole.|当他把那个太阳送进黑洞的时候 | That beautiful violet star?|那颗漂亮的紫明...

The Angel intervenes in time

天使及时阻止了他

Of course not.|当然不会 | The Angel intervenes in time.|天使及时阻止了他 | Not always.|并不是每次都那么及时

I have done much more patriotic work than him

我做的爱国的事比他多很多

我决定不参与七月的特首补选. I have decided not to take ... | 我做的爱国的事比他多很多. I have done much more patriotic work than him. | 目前冇话佢违法,但唔代表以后唔会违法. I have never said Falun G...

Plans

图

拾到闪光物,下了山将他的设计图(plans)及经纬仪(theodolite)取到,上山将设计图(plans )给两个老人. 八、伦敦里壳来到伦敦,与厅中唯一的那位服务生交谈后,四周察看. 看到有几个小内阁,然后再与服务生交谈. 他会将里壳介绍给prof.oubier,

He posited a theory that

他假设

No luck on the behavioural specialists. 强制性障碍症患者没什么线索. | He posited a theory that...他假设... | no telltale fetishes没有会暴露身份的恋物对象

And do you think remanding him to the hospital for up to a year

你认为让他留在疗养院一年

...in anything resembling a normal adult manner.|像正常成... | And do you think remanding him to the hospital for up to a year...|你认为让他留在疗养院一年... | ...would benefit Dr. Fineman?|对芬曼医生会...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐