他会

The first hit's free

第一击是不会出血的

Well, you hit a man once, there's no blood.|如果你只敲了他一次 那不可能出血 | The first hit's free.|第一击是不会出血的 | You hit him more than that...|敲击超过一次...

A red sky at night indicates fine weather the following day

晚上天边有红云就表示次日天气会很晴朗

He indicated the bar across the street when I asked where his father was.我问他爸... | A red sky at night indicates fine weather the following day.晚上天边有红云就表示次日天气会很晴朗. | 41. insurance ...

A red sky at night indicates fine weatIT the very next day

晚上天边有红云就表达次日天气会很晴朗

He indicated the bar through the street when I question wITe his fatIT were.我问他... | A red sky at night indicates fine weatIT the very next day.晚上天边有红云就表达次日天气会很晴朗. | 41. insurance ...

Quakers

贵格会

人们后来称他们是"贵格会"(Quakers),主后1666年,他们大声疾呼地传扬他们的信仰,因此他们的名字便家喻户晓. 宾爵士帮助了许多在家乡无法自由敬拜的人横越大西洋去追求他们信仰的自由. 主后1681年,英王查理二世(CharlesⅡ)因为欠他父亲的债,

We're taking an exit poll

我们正在投票

I couldn't, Warrick could and Nick's on the fence.|我不会 华瑞克认为他会 尼克犹豫不决 | We're taking an exit poll.|我们正在投票 | Stokes: Catherine, you're a mother.|凯萨琳,你身为人母

To keep an ear to the ground

它的意思就是保持高度警觉,及早发现那些即将会发生的事情的预兆

48. He is a man after my own heart. 他和我气味相投... | 49. To keep an ear to the ground,它的意思就是保持高度警觉,及早发现那些即将会发生的事情的预兆 | 50. a mass of pottage. 眼前利益,因小失大,付出巨大代...

SOB=son of a bitch

狗娘养的!如果你看的美国大片多的话,对这句话一定不会陌生. 全句应为

3.God damn it!他X的! | 4.SOB=son of a bitch!狗娘养的!如果你看的美国大片多的话,对这句话一定不会陌生. 全句应为You son of a bitch! | 5.You bastard!你这杂种!

the social contract

社会契约

威尔逊在第五季第十七集"社会契约"(THE SOCIAL CONTRACT)里曾说,当遭遇令人难受的境况时,他人通常会说三五句无关痛痒的安慰加肩膀上两记轻拍,唯独豪斯不同,他会把虚伪的糖衣剥去,毫不留情地递上苦涩伤人的现实.

Tell them we'll call and have it towed to one of those dealerships in Harding

跟他们说我们会打电话把车拖到哈定的专卖店去

They're gonna be pissed.|他... | Tell them we'll call and have it towed to one of those dealerships in Harding.|跟他们说我们会打电话把车拖到哈定的专卖店去 | Well, that's not gonna happen. The phone's o...

with no exaggerations

不夸海口真会死

with no more intimacy than was called for, 杀人不过头点地高呼亲密, | with no exaggerations: 不夸海口真会死: | he never climbed all over my clothes 他不爬我个衣满地

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐