他会

she seduces an unsuspecting fellow

她会勾引没有戒心的家伙

Gentlemen, the Wyoming Widow's MO is always the same,|先生们,怀俄明寡妇的作案手法 总是老一套 | she seduces an unsuspecting fellow.|她会勾引没有戒心的家伙 | she fornicates with him.|跟他通奸

The insolence of office and the spurns

还有谁会肯去做牛做马, 终生疲於操劳

The pangs of despised love, the law's delay, 假如他能... | The insolence of office and the spurns 还有谁会肯去做牛做马, 终生疲於操劳, | That patient merit of the unworthy takes, 默默的忍受其苦其难, 而不...

vowing to return the day his people needed him most

发誓说,最需要的时候还会回去

"And it is said that he went into exile,|据说他我放逐,离开家... | "vowing to return the day his people needed him most.|发誓说,最需要的时候还会回去 | "So the Golden Army lay dormant,|于是黄金军队陷入沉...

Monica joked she wouldn't date Chandler

莫妮卡开玩笑说她不会跟钱德这种人约会

I'm your mother.|我是你的母亲 | Monica joked she wouldn't date Chandler.|莫妮卡开玩笑说她不会跟钱德这种人约会 | I don't know what happened there either.|他一直很在意然后我也不知道了

We're not backing out

我们不会退出

And it's not as if he's incon-fucking-spicuous, is it?|他就真他妈的那么不起眼吗? | We're not backing out.|我们不会退出 | You bet your bollocks to a barn dance you're not.|你当然不能退出

Book-learned. You know your languages

看来你的法语是书上学来的 你虽会说法语

Only as the creepy Frenchman.|只知道他是一个可怕的法国佬 | Book-learned. You know your languages|看来你的法语是书上学来的 你虽会说法语 | but not your accents, mademoiselle.|可听不出口音啊 小姐

a sodium bicarb infusion wouldn't have any effect on

碳酸钠滴注不会引起这作用

For all we know, the uranium treatment is what's making him--|就我们所知 排铀治疗是让他-- | a sodium bicarb infusion wouldn't have any effect on--|碳酸钠滴注不会引起这作用-- | on what?|引起什么?

How many gazers mightst thou lead away

多少垂青者会被你引坏

If like a lamb he could his looks translate! 若是他妆出羊羔的神态... | How many gazers mightst thou lead away, 多少垂青者会被你引坏, | If thou wouldst use the strenth of all thy state! 若你的魅力全施展出...

The guerillas are edgy. They're afraid the bridge will blow before the raid begins

游击队不耐烦了|他们担心桥会在我们突袭前炸毁

I'll tell him.|我去告诉他 | The guerillas are edgy. They're afraid the bridge will blow before the raid begins.|游击队不耐烦了|他们担心桥会在我们突袭前炸毁 | Dammit.|该死的

Without more Energon, hatchlings will keep dying

但是不补充能量的话 这些新生儿就会死掉

The boy will not escape us. We have him in our sights.|那男孩跑不掉的 他一直... | Without more Energon, hatchlings will keep dying.|但是不补充能量的话 这些新生儿就会死掉 | Space, time, gravity.|空间 时间...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐