他会

will never more break faith advisedly

将永远不会再 故意违反誓言

that your lord...|你的丈夫... | will never more break faith advisedly.|将永远不会再 故意违反誓言 | Then you shall be his surety.|那么你就做他的保证人吧

Oh! The decoupage box that he made

哦! 他做的那个剪纸盒子

that she might find this little box...|她可能会觉得我准备的小盒子... | Oh! The decoupage box that he made|哦! 他做的那个剪纸盒子 | where he'd taken the time to cut out|他花了很多时间剪了很多

His exclusives are worth millions to us

[他作品的独家发行权就值几百万]

I'd rather you concentrated on the job at hand [我看你还是做好本职工作吧] | His exclusives are worth millions to us. [他作品的独家发行权就值几百万] | Oh, he'll make an impression. [噢 会让他满意的]

on a full-blown, minibreak holiday weekend

他坚持带我去渡这个长周末

so committed that he's taking me...|为了证明他的诚意 | on a full-blown, minibreak holiday weekend.|他坚持带我去渡这个长周末 | Promise me we don't have to sit in little boats...|你得保证不会坐在小船上

to that raven-haired con artist

以致于他很可能前功尽弃

But he could lose it all because he opened his heart|但就因为他... | to that raven-haired con artist.|以致于他很可能前功尽弃 | Everything will be fine, Blair. No matter what, Chuck has you,|Blair 会好起...

That's a feather in his cap

他真有一套

14. On a Shoestring 一点点钱 | That's a feather in his cap. 他真有一套. | I hope he doesn't take a beating. 希望他不会赔钱

He doesn't care at all about giving offence to the Nazis

他不在乎得罪纳粹

because he would stand up to Hitler.|就因为他可能会抵抗希... | He doesn't care at all about giving offence to the Nazis.|他不在乎得罪纳粹 | So I feel I have to do everything in my power|所以我觉得我应该...

His ancestors had been slaughterers,gravediggers

他的祖先都是屠夫, 掘墓人

One of japan's untouchables.|日本的贱民阶... | His ancestors had been slaughterers,gravediggers.|他的祖先都是屠夫, 掘墓人 | And this guy,he knew that he wasn't accepted by the staff.|这个人知道他不会被同...

vah kab jayega

他什么时候走

ji nahin,main padh ya likh nahin sakta. 不,我不会读写印地文. | vah kab jayega? 他什么时候走? | vah kab tak rahega? 他要呆多久?

down on Pershing Avenue

一个寄养父亲家 )

- You know him? That's impossible. - I know him. I know this man. ( -你怎么可能认识他,不可能的 -我认识他,我认识这个人... | ...down on Pershing Avenue. ( 一个寄养父亲家 ) | He punished me. ( 他会处罚我 ...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝