他会

The man's bloody crocked

他嗜酒如命

Bloody right I'd have said no.|你也知道我不会同意 | The man's bloody crocked.|他嗜酒如命 | Pete reckons he's good for 3 more years.|皮特说他辉煌了3年多

Tell (Frank) when it deems The race between me and him

告诉法兰克 我和他没完

Are not Funny?|很有意思,是吗? | Tell (Frank) when it deems The race between me and him|告诉法兰克 我和他没完 | This time would be no mercy, but there is death|这次他不会进医院了,太平间更合适

He successfully exploited us both

他成功利用了我们俩

He knew that you're a suck-up and I don't give a crap.|他知道你会拍马屁而我不吃那一套 | He successfully exploited us both.|他成功利用了我们俩 | Right.We're both victims.|好吧, 我们都是受害者

The countless feasts laid at my feet

如果他知道我到处没完没了地赶场子

But the lord himself would blush 恐怕上帝他老人家也会觉得没脸见人 | The countless feasts laid at my feet 如果他知道我到处没完没了地赶场子 | Forbidden fruits for me to eat 还吃了成堆的禁果

He is the most attractive,brilliant man i have ever met

他是我见过的最迷人最聪明的男士

Hurry up.Cyrus will be here any minute.|赶快 赛勒斯随时会到... | He is the most attractive,brilliant man i have ever met.|他是我见过的最迷人最聪明的男士 | Darling,You're gonna love him.|亲爱的 你会喜欢他...

overcompensating desk of his,and we told him to make a choice

[大的过分的办公桌前 要他做个选择]

She wasn't going anywhereon her own. [她自己是绝不会自动退出的] | overcompensating desk of his,and we told him to make a choice. [大的过分的办公桌前 要他做个选择] | Who'd he choose? [他选了谁?]

He spent his time philandering with the girls in the village

和村子里姑娘们调情

He speaks the local patois. 他会说当地... | He spent his time philandering with the girls in the village. 和村子里姑娘们调情 | He stood up, and they perforce stood up with him. 他站起身来,他们只好同他一...

Good, he recollects you

好的,他能想到是你

the oscillator will give him away.|那个振荡器就会让他现形的 | Good, he recollects you.|好的,他能想到是你 | He recollects the college.|你想到是学校了

If once repulsed, his courage

一次受挫,他的勇气

Gives up at first defeat; 第一次失败就后退; | If once repulsed, his courage 一次受挫,他的勇气 | Lies shattered at his feet. 就会在他脚下崩溃.

he could not display even the slightest sign of fear

他不能表现出一丁点的恐惧

But the druid knew|但德鲁伊知道 | he could not display even the slightest sign of fear.|他不能表现出一丁点的恐惧 | For his disguise would be of little use|否则他的伪装将会毫无用处

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝