他会

I don't believe in an interventionist God

我从不信会有那么万能的上帝

我从不信会有那么万能的上帝 I don't believe in an interventionist God | 但我知道,亲爱的,你信奉他 But I know, darling, that you do | 如果我信,我会跪下,恳请他 But if I did I would kneel down and ask Hi...

Or else they pretty scared about what he might say to keep from doing time

否则他们会很害怕 他要说的话

Somebody must have been real mad at old Beau... | Or else they pretty scared about what he might say to keep from doing time.|否则他们会很害怕 他要说的话 | Yeah, I bet they asked you a whole shitload o...

He may not keep you|up to date

他可不会什么都立刻告诉你啊

and I will keep you|up to date on everything.|我任何... | He may not keep you|up to date.|他可不会什么都立刻告诉你啊 | Who knows how long it would have|taken for your guys to find this John.|谁知道你们...

He can kick a 45-yard field goal

他能踢45码任意球

I don't know why they would use me when they've got Joshua Webster.|他们有约书亚 不知会不会录取我 | He can kick a 45-yard field goal.|他能踢45码任意球 | I bet you could too.|我打赌你也能

And there's that Calvin Klein underwear model. Might be fun to get to know him better

还有那个卡文克莱内衣模特儿 能认识他可能会更有趣

Shoe shopping. And eating ten hot ... | And there's that Calvin Klein underwear model. Might be fun to get to know him better.|还有那个卡文克莱内衣模特儿 能认识他可能会更有趣 | It's an easy answer. A n...

Lag behind; predator

在动物世界里,被落在后面的通常会被捕食者吃掉

18. 实际上,级别低的士兵不一定比上级官员能力差. Inferior, superi... | 19. 在动物世界里,被落在后面的通常会被捕食者吃掉. Lag behind; predator | 20. 他与众不同的原因在于他有昼伏夜出的习惯. Distinguish... f...

he'd lean over

每隔一阵子他就会靠过来 摸我的头发跟脖子

Great. We couldn't keep our eyes off each oth... | Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.|每隔一阵子他就会靠过来 摸我的头发跟脖子 | Stop it. You're getting me all ti...

What? Could be a problem with his long-term memory

怎么了? 他长期的记忆可能会有问题

Three years ago this July. Who is that?|三年前的七月... | What? Could be a problem with his long-term memory.|怎么了? 他长期的记忆可能会有问题 | - Big church wedding? - Is that House?|- 大的教堂婚礼? -...

Under my tutelage, he will undoubtedly make the grade

在我的监护下,他绝对会升级的

DC Mitchell is a rising star, Mr Stevens.|DC 米切尔是个有前途的明星, 史蒂... | Under my tutelage, he will undoubtedly make the grade.|在我的监护下,他绝对会升级的 | - I see. - I doubt it.|- 了解 - 我比较...

so how come he lives in a slum like Market Town

他怎么会住在 Market镇那种贫民区

Accountants are usually pretty good with money,|会计师通常收... | so how come he lives in a slum like Market Town?|他怎么会住在 Market镇那种贫民区? | Maybe they were bad accountants.|也许他们不是那么好的...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝