他会

be bound to do: be certain to do

一定会做某事

18. L40...is bound to advance... : is certain to advance一定会进步发展 | . be bound to do: be certain to do一定会做某事 | e.g. He's bound to come if we ask him如果我们要他来,他一定会来.

blind spot

盲区

可以看到,他会有一个盲区(Blind spot)在身后. 这就是"背刺"(backstab)这单词的由来. 如果我是他的敌人,那就算我是一个近战英雄,很可能我走到他身后很近的地方他也不会察觉到我. 背刺的好处就是给对手一个突如其来的袭击和取得先手.

unbeknownst to me

我也不知道他昨天会来我家

but I guess he didn't hear me or believe me.|但他没有听进去 也许是他不... | And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday|我也不知道他昨天会来我家 | and he has left Agnes.|他离开阿格尼...

And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday

我也不知道他昨天会来我家

but I guess he didn't hear me or believe me.|但他没有听进去 也许是他不... | And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday|我也不知道他昨天会来我家 | and he has left Agnes.|他离开阿格尼...

He doesn't wear an I.D. Badge saying "yabba dabba doo

他不会戴着身份证照 说着"雅巴达巴度

Yeah, but how would he know?|对,但他怎么会知道? | He doesn't wear an I.D. Badge saying "yabba dabba doo."|他不会戴着身份证照 说着"雅巴达巴度" | There was a man in the 1600s.|十七世纪时有一个人

He's not bluffing. he never bluffs

他不是虚张声势 他从不会那么做

- He's bluffing. - I'll kill him.|-只不是虚张声势罢了 -我要杀了他 | He's not bluffing. he never bluffs.|他不是虚张声势 他从不会那么做 | Shut up!|给我闭嘴

Please. He Expects This

真的 他知道会这样

My Father Doesn't Care Enough To Get Angry. Yeah,I'm Sure.|- 我爸都没心思为我生... | Please. He Expects This.|真的 他知道会这样 | Oh,He'll Be Annoyed That He Has To Call His Lawyer.|让他打电话给律师 会让...

Or draw his frailties from their dread abode

他的缺陷也不会被刨出阴间

No farther seek his merits to disclose, 他的美德不会被神父总结... | Or draw his frailties from their dread abode, 他的缺陷也不会被刨出阴间-- | The bosom of his Father and his God. 都在天父与上帝的怀抱里...

When a lover suddenly catches sight of his beloved his heart palpitates

当有情人突然看见他/她的爱人,心会颤动

15. 情人在他/她的爱人面前通常会变得面色苍白. Every ... | 16. 当有情人突然看见他/她的爱人,心会颤动. When a lover suddenly catches sight of his beloved his heart palpitates. | 17. 新欢乘着旧爱飞翔. A new...

That's his White Russian,|he'll be here any second

那杯是他的白色俄罗斯|他很快就会来了

He's fucking small isn't he.|他真是小得可怜啊,... | That's his White Russian,|he'll be here any second.|那杯是他的白色俄罗斯|他很快就会来了 | Excuse me? Can you reserve|seats in this bar?.|请问这里能留...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐