他会

It'll make your head spin

[那会让人很头疼的]

He'll make Wilhelmina publisher so fast, [他会更快让 Wilhelmina做发行... | It'll make your head spin, [那会让人很头疼的] | And it'd be like handing the magazine over to her. [而且这就象是把整个杂志社交给...

absolutely okey

一定会没事

so i know he's gotta be okay.所以我知道他会没事 | absolutely okey.一定会没事 | 英文名:The Perfect Storm

I won't

我不会的

He'll know that something happened between us.|不然他会发现我们之间有隐情的 | I won't.|我不会的 | 'cause I've been married for 12 years now and I have kids.|因为我已经结婚12年了而且有孩子

The Porphyrion is insufficiently reinsured

普菲宁不行了,而且会在圣诞钱被收购

This is between friends.|这是朋友间的,你明白 | The Porphyrion is insufficiently reinsured.|普菲宁不行了,而且会在圣诞钱被收购 | In other words, it will smash.|也就是说,他会倒闭

Depend upon it, we shall win the game

毫无疑问, 我们会赢

We can depend on his arriving here on time.^我们可以相信他会准时到来... | Depend upon it, we shall win the game.^毫无疑问, 我们会赢. | They are deprived of their rights as citizens.^他们被剥夺了公民权...

Sleep out in the rain

会睡在在瓢泼大雨中

He'd give up all his comfort 他会放弃所有的享乐 | Sleep out in the rain 会睡在在瓢泼大雨中 | If she said that's the way it ought to be 如果她说你必须这样

He never condescends to speak to me

他从来未曾屈尊与我谈话

He mimicked the teacher's voice. 他模仿老师的声音. | He never condescends to speak to me. 他从来未曾屈尊与我谈话. | He speaks the local patois. 他会说当地方言

if he elects not to bother

如果他选择不靠兄弟

of his woman, of his father?或者他父亲的受害者? | if he elects not to bother,如果他选择不靠兄弟 | will he suffocate their faith?他会将自己的信仰扼杀么?

Hope he knows the fires are stoked

希望他知道撒旦的小鬼们

Hope he's good and scared.|希望他会吓得半死 | Hope he knows the fires are stoked|希望他知道撒旦的小鬼们 | and Satan's imps are waiting.|正烧着油锅等着他

I think you should just sneak a peek at his little black book

我觉得在你把这几张黄页拿给他看之前

Do you think he'll judge?|你认为他会审判... | I think you should just sneak a peek at his little black book|我觉得在你把这几张黄页拿给他看之前 | Before you drop the yellow pages on him.|应该偷窥下他的黑...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐