他们说

plural

复数

但经过检查之后,他们才发现詹姆斯的肺部组织和胸腔感染了胸膜炎. 生性乐观的詹姆斯乾脆拿"胸膜炎"的拼写开起了玩笑,他说:"我知道'复数'(plural)是什麽,可我以前从来没听过什麽叫'胸膜炎'(pleurisy)".

potato blight

马铃薯疫病

Wageningen大学的一个研究组在7月的Genome Research杂志上报道说,他们已经确定出一种导致马铃薯疫病(potato blight)的病原体的独特基因指纹. 一些病原体株具有一个特殊基因的多个拷贝,而另外一些病原体株则只有一个拷贝.

whispers in the powder room baby

化妆室内的谣言,宝贝

things you say you're driving me away 你对我说的事, 你要赶我走 | whispers in the powder room baby 化妆室内的谣言,宝贝, | don't listen to the games they play 不要听他们的开的玩笑话

Pravda

真理报

伯恩斯指出:"(真理报>>(Pravda)很可能会出现这样的语句:这是资本主义走向崩溃的标志. "但对于我们这些已经习惯于黑暗的人来说,经济的复苏却是毋庸置疑的-因为"他们"就是这样说的. 然而,一个冷酷的现实却是:我们依然生活在"黑暗"之中.

prematurity

早产

拉康有一句名言:"人总是一个早产(prematurity)儿". 因为相对于一出生就能游水的鱼儿和一生下就能站起来的小马驹,初生的人类真是太懦弱了. 里德说:"如果仅靠自己,婴儿可能会死亡. 他们出生的太早了. 呱呱落地的时候,他既不会走路,

presumption

假设

这里的"假设"(presumption)指以某一种已知事实假设或推断另一种事实或结论. 就申请签证而言,已知事实是签证申请者想去美国,而假设/推定的事实或结论就是申请者有移民倾向. 那我们对那些事情就没有办法了?有办法的,可以说他们是滥用自由裁量权.

PRIMAL SCREAM

原始尖叫

作为最早的几支不安分于摇滚领域的乐队,"原始尖叫"(Primal Scream)自从把手插向电子舞曲领地之后,摇滚乐的意义似乎就变了,>说明了这一点,>也打消了他们在各种风格之间摇摆不定的怀疑,

prioritize

优先化

在美国最著名的政治博客网站Huffington Post,一个博主挖苦说,她将两个儿子称为"优先化"(Prioritize)和"技艺包"(Skill Set). [实际上,他们的真实名字是格里夫(Griff)和威尔(Will). ]惠特曼直到2006年秋才对从政产生兴趣. 转折点是2006年秋天,

proficiency

熟练程度

尽管他们有许多机会接触该语言,学习认真努力,其结果却并不令人满意;尽管有突破与提高,却很难达到本族语言( native language)的熟练程度(proficiency),这就是人们常说的语言石化(fossilization)现象.

Promenade

散步

法语里说的溜达或称散步(promenade)是使人类变成思想家的唯一身体活动. 历史上有不少喜欢慢走散步的哲学家,他们包括古希腊的亚里士多德和德国大哲学家康得,就连法国十九世纪象徵派大诗人阿尔蒂尔.兰波也不例外.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,