他们说

obsequies

葬礼

他把"死者"(the deceased)说成"病人"(the diseased),并且混淆了"葬礼"(obsequies)和"狂欢"(orgies). 这样的"悲中含笑",正如在>中,乡巴佬们宣布他们的戏剧开场时所说的那样,一语概括了莎士比亚戏剧中粗俗的嬉闹,

police officer

警察

此外,在高中阶段,经常有警车、警察(police officer)出现,据伶伶、鸣鸣说,几乎所有的学校都有警车和警官,他们的任务是为学校搞好治安,缉拿毒品. 整个学校的机构就是如此,它以学生为中心,循环有序地运行着.

Yesterday Once More

昨日重现

亚裔市场成熟才有商家云集. 亚凯迪亚市某英文刊物编辑曾到商会愤慨表示,他们的发行量已严重缩水,新移民彻底改变亚市居民原有的生活方式. 如果说巴龙是最敏锐的商人,这位编辑就是梦想"昨日重现"(yesterday once more)的失意者.

Ophir

俄斐

②确信是如此的甜美和宝贵,并且是值得等待的;它的价值远胜过红宝石,俄斐(Ophir)的黄金不能与之相比. 神爱的确信是祂拣选我们的明证,这是天使的喜宴;除此之外他们还有其余的喜乐吗?就像米迦说的:我还有所剩的吗(士十八24)?照样,

ordinances

条例

我这样说,是指所有的现代社会都是通过法规(rules and regulations)网络来控制和调整社会与经济的,不管他们称之为法律、条例(ordinances)、法令(decrees)、规章(regulations)或者其他什么名目.

Oscar Robertson

奥斯卡-罗宾逊

""但是对我来说,还有两个也很棒,奥斯卡-罗宾逊(Oscar Robertson)和威尔特-张伯伦(Wilt Chamberlain),他们所做的事也很了不得. " 范甘迪说乔丹很大程度上是受益于铺天盖地的媒体宣传和电视的普及.

Something tells me the truth is just out of focus

我所知道的是 事实被隐藏了

But what happened between them when T.M.Z was M.I.A.?|从携手到陌路 他们之间究竟发生了什... | Something tells me the truth is just out of focus.|我所知道的是 事实被隐藏了 | Well, you were right.|你说得对

oversea Chinese

华人

王灵智4月5日在新加坡李光耀公共政策学院举办的国际学术大会上做出上述发言. 王说,一些西方记者和评论员往往以"海外华人"(Oversea Chinese)一词,简单地概括东南亚和其它地区的华裔,而忽略了他们根本不应被视为一体的事实.

pen pal

笔友

在国际报章或杂志刊登徵笔友(Pen Pal)的广告,寻找一个想学习中文的外国笔友,以英文写信给他/她,而他/她则以中文回信给你,对你们两人都有帮助. ?下次到咖啡店的时候,尝试坐在一对说英语的夫妇旁边,聆听他们的对话(当然,

paperback

平装书

他创办了"平装书"(Paperback)软件国际公司. 筹集资金对奥斯本来说绝非易事. 投资资本家非常乐意与他见面聊天,因为他是媒体明星和工业界的奇才,但他们都不准备掏钱. 奥斯本从加利福尼亚的一个电子分销商那里得到20万美元,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,