他们说

Biomedical Engineering

生物医学工程

"牛津大学(Oxford University)生物医学工程(Biomedical Engineering)教授,FMRI中心副主任史蒂文史密斯(Stephen M. Smith)介绍说. 如今,"神经经济学在行为学和生物学两个方面都取得了很大进展. "保罗格利姆彻和阿尔多拉切奇尼说. 他们在>杂志上提到,

BIZ

我们

后来大嘴还说了"啸坤你知道伐,我们(BIZ)每次都会唱一首歌",接着他们三个就唱"琴麻岛的海~"上台后13把花给了包子,说刚从北京回来,回来前特地从麦田里摘了把大麦送给包子,祝包子专辑大卖!

Bless you

保佑你

" 这使我想起有一次到植物园看园游会,有一只狗在人群问打了一个喷嚏,居然好几个人 不约而同他说"保佑你(Bless you)!"然后他们才发现打喷嚏的是狗,而笑了起来. 那 说"保佑你!",不是一种习惯吗?不必问是谁,自然就会反应!

burglar

夜盗

ps:不过有些NPC,比如夜盗(Burglar)说他们不会花你一文钱,实际上是骗你的:雇佣要2000,拿20%. 这个是故意设定的,所有版本都有,不是bug. mm6中骑师(Horseman)嘴上说能使驿站旅程减少两天路程(最短为一天路程)实际上光拿你钱不干事.

Cantonese

粤语

长久以来存在着一个误会,美国人以为中国人使用的语言有两种,即"普通话"(mandarin)和"粤语"(cantonese). 他们不清楚究竟有多少中国人说普通话,多少中国人说粤语. 比较有文化的美国人会认为,南方的中国人讲粤语,北方的中国人讲普通话.

cavy

豚鼠

他们以为,麦哲伦(Magellan)当时所说的麦哲伦海峡有一种叫做"Conejos"的动物时,就是指黑兔而说的;实际上他说的却是一种小豚鼠(Cavy),西班牙人到现在仍用"conejos"称呼这种豚鼠.

censorship

电检制度

这不是机器故障,也不是杂音,而是电检制度(censorship)在搞鬼. 也许有人会说他们可能是爷爷和孙女或外公或外孙女的关系,这种情况不能说没有,但多数情况下这些人就是英语中所说的淘金女(gold digger)和糖老爹(sugar daddy).

ethnic cleansing

种族净化

1988年,在种族净化(ethnic cleansing)运动下,所有的不丹人民,必须说不丹语(Dzongkha)和成为佛教徒,穿著不丹传统服饰. 说尼泊尔语的不丹人,忧心丧失他们的传统文化. 1990年9月,起而反抗不丹政府,计画推翻君主政权,建立一民主国家. 然而计划失败,

Cleveland

克利夫兰

但当莫尼卡问他们在哪里长大时,鲍勃回答在俄亥俄州的克 利夫兰(Cleveland),而安杰拉则说在纽约的布鲁克林高地(Brooklyn Heights),两者相去 不近. 所以莫尼卡问:怎么会这样? 第六集 Raggedy Ann 众人批评莫尼卡的洁癖. 罗斯说,

cortex

大脑皮层

每个运动员都体验过跑步能让人兴奋的感觉,许多人也说他们有这方面的经历. 德国研究人员在最新一期爱思唯尔期刊>(Cortex)杂志上发表文章说,民间关于跑步让人兴奋的说法有道理:跑步的确能导致大脑大量释放内啡呔.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization