他们说

Above

上

只有几秒钟的时间,他跳上轨道,将那个人拉进铁轨(rail)的空间(space)里,并按住他,而列车就从他们的头(head)上(above)驶过. 但他坚持(insist)说他不是英雄. 他说:"我们必须向彼此展示(show)一些爱. "没有词汇就没有英语.

Afrikaner

南非白人

无意中看到一个有关南非白人的记录片视频,节目里说,自南非种族隔离政策结束后,成千南非白人(Afrikaner)陷入贫困. 他们指责政府歧视白人,偏爱雇用黑人. 而官员说,政府要照顾的是贫穷者,而至今在南非的绝大部分贫困者仍旧是黑人.

alleged

所谓

在所谓(alleged)强奸发生的那晚找到那群人的美国宪兵也作证说,皮尔逊"喝醉了". 在所谓强奸发生后不久检查了沈的中美医生作证说,他们的检查发现了她的私处有若干轻伤,表明她过去没有多少、或可能从未有过性经验,

apartheid

种族隔离制度

从稍远处说有八十年代之前南非的"种族隔离"制度(Apartheid),即建一堵"墙"把黑人等有色人种隔离在外. 有意思的是,推翻这堵墙的不仅有从外面用力的曼德拉,还有像特洛伊木马典故里说的那样从里面出来攻城的白人,他们和"城外"人同仇敌忾,

Avant-Garde

先锋派

"这就是一位先锋派(avant garde)电影或文学作者与读者的关系吧. 反推看来, 他们或想得到的可能只是"人人都读过我的书,人人都说不知道我. "也就是说Alain Robbe-Grillet本人一定不同意他自己是先锋派的旗手,至少表面上不能说自己是.

keep back

保留

K--保留(keep back)最好的人. 盖茨曾对微软的人力资源部说过:"只要他们真是我们们需要的人,要什么给什么. "相对于微软的"财大气粗",国内似乎没有多少企业能有底气说出如此"不惜代价"的话. 但是,面对人才的流失,特别是不可替代人才的出走,

beef

牛排

也许你说的对,我还真不能编造(make up)一个听上去(sound)不能让人信服的理由.我最好还是想个好点的幌子(story)去对他说吧.还没有,但是我想去(would like)尝尝,我听说他们的牛排(beef)质量最好(excellent quality ),

John Gielgud

约翰.吉尔古德

影评家对影片更是恶评如潮,他们批评整部影片被改得面目全非,惨不忍睹,根本是借<<环游世界80天>>这个名字罢了,他们还讽刺说,根据儒勒-凡尔纳(Jules Verne)小说改拍的上一部获得奥斯卡奖的影片,还有诺尔-克华德(Noel Coward)和约翰-吉尔古德(John Gielgud)这两个配角,而翻拍

Iconium

伊克尼乌姆

据伊索尔人自己说,他们起兵造反并不是自愿的,而是因为他们的一些无辜的同胞被罗马人抓到皮西底亚行省(Pisidia)的伊克尼乌姆(Iconium)城,并且在那里的竞技场里喂了野兽.

Iskenderun

斯肯德伦

1965年8月3日,在土耳其伊斯肯德伦(Iskenderun),他因交通意外断了左前臂,从此便被人说独臂农夫. 同年12月25日,他在希腊Saloniki 遇到Kalliope,两个月后他们便结婚了. 他们继续旅行和居住在土耳其、巴基斯坦和印度. 1967年9月9日,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization