他们说

bureau

局

美国人把这样的办事员叫做"官僚"(bureaucrats),并不是因为他们有什么官职,而是因为他们在"官局"(bureau)的"办公室"里当"公务员". 美国官僚机构办事效率低下,成为美国人碰不碰就挖苦嘲笑的对象. 有这样一个笑话,说这个国家有一种室内游戏,

Canaan

迦南

这里我也指出另外一个嫌疑,"迦南"(Canaan)在俗语中也有"所向往之地"、"天国"、"乐土"的含义. 假如说同有"乐土"称呼的亚丁湾两岸与地中海东岸的迦南有什么共同点的话,那就是他们分别在红海的两端,另外,他们同属于闪含人聚集的地区.

Casement

凯斯门特

"见我们一言不发,福尔摩斯又接着说了下去,"阿普尔顿(Appleton)布里奇斯(Bridges),凯斯门特(Casement). 这就是他们三个人名字的第一个首字母,怎么样?"福尔摩斯兴奋起来,"他们在这里偷偷开采金矿,这件事可以作为对这个案子的一个极好的补充.

CFL

紧凑型荧光灯

既然政府热衷于颁布禁令,美国通用电气公司立刻发表声明说,他们正在研发一种"高效节能白炽灯",它的效率是目前产品的4倍多,但他们行动得有些晚了. 现在市场上售卖的一种"紧凑型荧光灯"(CFL)使用的能量,只有白炽灯的1/5.

Connecticut College

康涅狄格学院

"只需告诉他们这是一个幸运球,就足以影响他们的表现",康涅狄格学院(Connecticut College)的心理学教授和>(Believing in Magic: The Psychology of Superstition)的作者斯图尔特 维斯(Stuart Vyse)提到这项新研究时说.

Consign

委托

"相反,人们被告知"只要有一点点儿运气,他们就能逃脱厄运(misfortune)委托(consign)给他们的工作世界(the world of work). "另一位评论者对此表示同意,说"总而言之,彩票可能消弱(undercut)工作伦理和成就感,而代之以运气标准(ethic of luck).

Consign

託

"相反,人们被告知"只要有一点点儿运气,他们就能逃脱厄运(misfortune)委托(consign)给他们的工作世界(the world of work). "另一位评论者对此表示同意,说"总而言之,彩票可能消弱(undercut)工作伦理和成就感,而代之以运气标准(ethic of luck).

controllable

可控

他们把这些因素分为两大类:可控(controllable)与不可控. 结果他们找出导致抛锚点的不可控因素占总比例的 13%,那即是说企业可控制的因素占了 87%,可见企业往往是因为错估自身形势的不良决策或管理执行力度不足而堕进低增长区.

convertibility

轉換性

他们的行为无法改变过去的事实,也无法解决既有资金转换性(convertibility)有限的问题,但他们通常确实可以防止劣币驱逐良币的现象. 市场指数的变动仅是反映这种程序. 雷亚说"市场指数永远会适当地预期未来事件的影响(上帝的旨意除外)"时,

convict sb. of

判决某人为

a controversial question 引起争论的问题 | convict sb, of 判决某人为 | Their embarrassment convicted them.他们的窘迫说明了他们有错误

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization