他们说

curtains

窗帘

有人说"火绒棒"的音乐像严肃的宫廷舞会外面那些平民的自娱自乐,那是因为他听过了专辑>(Curtains)的优雅和朴素. 还有人说"他们没有那么多的附庸风雅,这感觉就是一个看起来就很居丧的小老头坐在酒吧的一角絮叨着他永远说不完的烦心事.

Gould

古尔德

"古尔德(Gould)营建公司"是科罗拉多州格林伍德泉的一家重型营建商和公路承包商. 该公司的总裁马克克古尔德说:"这根本是由于我们的国会缺乏行动而来惩罚雇主. 一个月前布什说他支持客工计划,现在他说:把他们全给我开除掉!

middle school

中学

学生到了"中学"阶段,他们弃"中学"(middle school)一说,向上攀升,说成high school. 我们的"初中"说成junior high school,高中便是senior high school了. 第二次世界大战,小小岛国日本,居然让老大美国吃足了苦头,我看美国的两颗原子弹,

Giambattista Vico

维科

隆布罗索说:"事实是,不要说有众多的天才人物在他们一生的某个时期,都是妄想幻觉的人或者精神错乱的人,或者像(意大利哲学家)维科(Giambattista Vico)那样伟大的一生都是在发狂的人,还有多少的大思想家,他们的一生都表明他们是偏执狂或妄想狂.

vote

选举

他们都觉得自己的杰作不错,于是选举(vote)莫摩斯来评判. 谁知莫摩斯看了他们的杰作,非常嫉妒(begrudge),于是他说他们都犯了错误:宙斯,应该把牛的眼睛放在角上,这样牛就能看见撞倒了什么地方;普罗米修斯,应该把人的心挂在身体外面,

Yucatecan

尤卡坦人的

他们的马车说明了他们的阿兹提克(Aztec)王子身份,他们的脸上还隐隐约约蚀刻著尤卡坦人的(Yucatecan)遗风:但在某种突发冲动的驱使下,他向左转上通往监狱的公路.

Beetles

甲虫

"我脑袋里出现了"甲虫"(beetles)这个点子,我决定把它拼成"BEAtles",让它看起来有节奏摇滚的感觉,那是只是好玩而已. " 这就是他们团名真正的、而且单纯的由来. 不过多年以后当有人问起时,他们都会编造各式各样愚蠢的答案. 通常他们会说,

the Zombies

乐队

此外,吉丁斯还透露了对于"僵尸"乐队(The Zombies)的兴趣. 他说:"我准备预约僵尸乐队,因为他们的专辑<<奥德赛和神谕>>(Odessey And Oracle). 他们的音乐才华令人吃惊,你再也找不到像他们那样的乐队了. "<<奥德赛和神谕>>是"僵尸"乐队1968年的专辑,

Gettysburg

葛底士堡

如果请教美国电影人士,问他们拍得最好的一部反映内战的影片,他们很可能首先会说<<光荣>>,然后才提到<<葛底士堡>>(Gettysburg)但如果问美国历史学家,反映内战最真实、最宏伟的一部影片,那他们绝对是首选<<葛底士堡>>如果要评选唯一的内战史诗片,

spaced out

魂不守舍

这是在宣传<<魂不守舍>>(Spaced out)和<<再见,艾曼妞>>吗?我落进了什么地方啊?"我发现他们对电影发行一无所知,"他说,"他们很有激情,但又非常盲目. 看着那些可笑的广告,我都惊呆了. 他们太可怕,太没品位了.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization