他们说

Lasts forever

天长地久

They say nothig 他们说没有什么可以 | Lasts forever 天长地久 | We're only here today 我们也能此时相守

and murmur vague obscenities

轻声重复着似是而非的暧昧言语

they call and say "come dance with me" 他们说:"请与我共舞. " | and murmur vague obscenities 轻声重复着似是而非的暧昧言语 | at ugly girls like me--at seventeen 十七岁,角落里默然安息的十七岁

repenting other lives unknown

为他人错爱而悔恨莫及

inverting lovers on the phone 电话铃声在脑海里回荡不休 | repenting other lives unknown 为他人错爱而悔恨莫及 | they call and say "come dance with me" 他们说:"请与我共舞. "

You rubbernecking

你在做什么 马乔里 你在偷看

That didn't count, Pincus.|这不算 宾克... | Hey, what are you doing, Marjorie? You rubbernecking?|你在做什么 马乔里 你在偷看? | Oh, be quiet! Let them talk. You could learn something.|安静点 让他们说 你...

Hey, what are you doing, Marjorie? You rubbernecking

你在做什么 马乔里 你在偷看

That didn't count, Pincus.|这不算 宾克... | Hey, what are you doing, Marjorie? You rubbernecking?|你在做什么 马乔里 你在偷看? | Oh, be quiet! Let them talk. You could learn something.|安静点 让他们说 你...

Brain shuts down in cryosleep

低温睡眠的时候,大脑停止活动

They say most of your brain shuts down in cryosleep.|他们说在低温睡眠的时候... | Brain shuts down in cryosleep.|低温睡眠的时候,大脑停止活动 | All but the primitive side. All but the primitive side.|除了...

Sometimes, those bipeds do something worth while

有时候 那些两足动物还是有点价值的

No, I talking about THEM|不能再这样下去了,我对他们说 | Sometimes, those bipeds do something worth while|有时候 那些两足动物还是有点价值的 | Calm down!|镇定~

cladistics

遗传分类学

该研究在<<遗传分类学>>(Cladistics)的网络版上刊载. 科学家们对引起严重急性呼吸综合症 (SARS)的病毒基因组进行了研究. 他们说,相关病毒的比较研究提供了新的证据,证明感染人类的该病毒起源于蝙蝠.

is wearing a kurta that has been at least washed once out here

穿的无领长袖衬衫 至少都会在这洗涤过一次

They say that every man in Uttar Pradesh...|他们说 每个Utta... | is wearing a kurta that has been at least washed once out here.|穿的无领长袖衬衫 至少都会在这洗涤过一次 | Formula One! Formula One!|快点...

Gone the souls who made their livings here

失去了生活的意义

Gone the homes the gardens and the play grounds 离开了家、花园、... | Gone the souls who made their livings here 失去了生活的意义 | They say this place will always be a ghost town 他们说这座城市将是永久的...

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization