他们说

Treat those two imposters just the same

同等的对待他们

If you can meet with Triumph and Disaster 如果你能在遇到胜利和困难... | Treat those two imposters just the same; 同等的对待他们; | If you can bear to hear the truth you've spoken 如果你能够容忍你缩说的...

I'm that star up in the sky

我是银河中最明亮的星星

Look 'em in the face and say... 迎着他们的目光对他们说... | I'm that star up in the sky 我是银河中最明亮的星星 | I'm that mountain peak up high 我是世界上最壮伟的山峰

And funnel them to their alma maters

然后引导这些孩子 进他们的母校

will become legal guardians for young athletes without means|会不... | And funnel them to their alma maters.|然后引导这些孩子 进他们的母校 | I'm not saying I believe it and I'm not saying I don't,|我没说...

UMS

學校

得知像宾州州立那样,越来越多的大学开始大量招收中国学生的时候,他们说其实他们学校(UMS)也在考虑是否要按比例招收中国学生的事情. 对于这个想法,我甚是差异. 因为美国大学基本上都是在近几年招收中国学生,

Toughs like that tend to come back with reinforcements

他们一定会带更多人回来

- Where are you going? - Far from here.|- 你要去... | Toughs like that tend to come back with reinforcements.|他们一定会带更多人回来 | - But you said you would help us. - I just did, missy.|- 你说过你会...

When they were but a small number: very few and sojourners in it

当时他们虽然人丁有限,数目稀少,还在作那地的旅客

说我必将客纳罕地赐给你,作为你们的一分产业.... | 当时他们虽然人丁有限,数目稀少,还在作那地的旅客, When they were but a small number: very few and sojourners in it. | 从这族走到那族,从这国移到那国. And t...

Why are they shuting down the system? They know we're down here

怎么关闭系统了? 他们知道我们还在这呢

So, this sculpture was moved to this church?|这么说 ... | Why are they shuting down the system? They know we're down here.|怎么关闭系统了? 他们知道我们还在这呢 | If there's no power, there's no oxygen....

They're curious about your pearl-handle revolvers

他们对你的珍珠柄左轮手枪很好奇

Those people at home are interested in you, general.|国内人民对你... | They're curious about your pearl-handle revolvers.|他们对你的珍珠柄左轮手枪很好奇. | What about your language, general?|你说的是粗...

The Big Bang Theory

大爆炸论

他们所提倡的最普遍解释是"大爆炸论"(The Big Bang Theory). 根据这个理论, 凡宇宙间可见的一切设计及其复杂性, 都可追溯到最初的大爆炸. 一些科学家认为这次大爆炸发生在90至180亿年前(有者认为是100至150亿年前), 宇宙因此而成. 他们说那时,

you bring them water. Good boy.

你送水给他们喝 真是个好孩子

So I've got some time, then.|这么说我... | - Wowah! - Ah, you bring them water. Good boy.|- Wowah - Ah 你送水给他们喝 真是个好孩子 | I will take it to them. Go with god. Be safe from evil.|我去好了 主与...

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,