他们自己

All That Jazz

浮生若梦

从那以后,很多占据着主导地位的电影人都在不断地以属于他们自己的方式向>表达着敬意--鲍勃.福斯(Bob Fosse)将他自己的真实经历编织进了同样具有超现实元素的>(All That Jazz)中,讲述的是一个与舞台的世界有关的故事,

by common consent of

在自己赞同下

他们不愿招认这一点they have always been reluctant to admit this... | 在自己赞同下by common consent of... | 招认deny, withhold, do

You are free to decide for yourself

你可以自己决定的

I feel it's necessary for me to visit them.我觉得拜访他们是必要的. | You are free to decide for yourself .你可以自己决定的. | It's your duty to inform her of the decision.你应该把这个决定告诉她的....

Edmond

埃德蒙

天使导读:不要在别人面前谈论自己,而是要让别人去谈论他们自己,这就是令人愉快的全部技巧. 每个人都知道,但是每个人都会忘记. --埃德蒙(Edmond)和朱尔斯?德?冈科特(JulesDeGoncou...

Face the music, pricks

自己看着办吧 白痴

Swifty, come on. How are we going to get home?|史威夫帝 我们怎么回家啊? | Face the music, pricks.|自己看着办吧 白痴 | What are we going to do? They got the door blocked off.|我们怎么办? 他们把门堵住...

imagine it makes you feel like Christ Hisself

让你觉得自己就像上帝

See that grateful look in their eyes,|看到他们眼中充满感激 | imagine it makes you feel like Christ Hisself.|让你觉得自己就像上帝 | All right, I had enough of this, Wade.|好啦,我听够了,韦德

How come... we hurt the one's we need

为什么?我们会伤害自己需要的人

We fell, when they choked the things that feed. 当他们抑止那些渴求时,我... | How come... we hurt the one's we need?为什么?我们会伤害自己需要的人? | Lay down, and stretch upon the sea. 躺下来吧,在海面上...

In a fashion all their own

只能用自己的方式

Perhaps have to speak their love 可能他们表达爱 | In a fashion all their own, 只能用自己的方式 | Because the love fathers feel 因为父亲的爱如此深厚

when in fact they're just acting like sphincters

当他们都像括约肌一样活动

really know they're being bad|还是他们以为自己都是好... | when in fact they're just acting like sphincters?|当他们都像括约肌一样活动. | I don't know. You tell me, smart guy.|我不知道呢,你告诉我吧,聪明的...

pink collar

粉领

大批粉领( pink collar)工作兴起,人们能够避免蓝领工作的危险条件,因此他们自称"中产阶级",即使他们的收入要比加入工会的蓝领工人还要少. 在美国,到了20世纪末,更多的人把他们自己描述为中产阶级,而不是低等阶级(lower class)或者"工人阶级".

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.