他们自己

jambe

腿

法国人确实也用眼泪来形容酒杯上的酒痕,但他们更常用腿(jambe)来称谓这些因为表面张力而暂留在杯壁上的痕迹. 威士忌英国的国宝级佳酿威士忌酒是闻名世界的佳酿,它的主要产地是英国的苏格兰. 英国人把威士忌视为自己国家的一宝,

JUDAS PRIEST

犹大圣徒

至于英国团体"犹大圣徒"(Judas Priest)则因唆使乐迷自杀而被告上法庭:1985年12月23日夜,两个青少年听了他们l978年推出的歌曲<<你比我强>>,在吸毒和酗酒后,各自往自己的脑袋上开了一枪.

Knight's Cross

骑士十字勋章

当他还是"警卫"师的搜索营营长时,他就已经在巴尔干攻势中因为类似往自己犹豫不决的部下后边扔手榴弹,以迫使他们奋勇前进这种大胆行为而获得了骑士十字勋章(Knight's Cross).

New Law Merchant

新商人法

(注:这种复兴的商人法被称为"现代商人法"(Modern Lex Mercatoria)或"新商人法"(New Law Merchant). ) 商人法是由商人们自己创造的用以调整他们彼此之间的商事关系的习惯和惯例的总称. 它产生于中世纪的欧洲. 到12-13世纪,

He was very angry but he bit his lip and kept quiet

他气极了,可是咬紧嘴唇,一言不发

They have given up everything bit by bit. 他们一点一点地放弃了一... | He was very angry but he bit his lip and kept quiet. 他气极了,可是咬紧嘴唇,一言不发. | bite one's tongue off后悔自己所说的话,自悔失...

Lome

洛梅

他的志向是成为一名理工科方面的工程师或是教师,为贫穷非洲的建设做出自己的贡献,于是他开始攻读化工学科方面的课程,直到他在当地结识了一位美丽的尼日利亚姑娘埃米奥拉. 1984年他们迁居到多哥,在当地的海边小城洛梅(Lome)生下了小阿德巴约.

Mutants

变异人

X-MEN的所有成员,都是所谓的"变异人"(MUTANTS),他们的遗传基因产生了突变. 而教授Professor X就是世上拥有最强大超能力的一名异变人,他开设了一所学校,教导和训练那些受世人憎恨和恐惧的变异人使用自己的超能力.

Do not sing this to your workmates

不要唱给你的同事们听

Feeling small amongst the men 在人群中感觉到自己的渺小 | Do not sing this to your workmates 不要唱给你的同事们听 | This song is not to do with them 这首歌不是为他们而唱

Oh yes, man is a fool

是的,人们都是傻瓜

In the ashes of our lives 就在我们尸体焚化的骨灰上 | Oh yes man is a fool 是的,人们都是傻瓜 | And he thinks he'll be ok 他们认为自己没问题

yacht club

游艇俱乐部

他们把自己的团体命名为"游艇俱乐部"(Yacht Club),并且宣称<<旅行者>>只是"游艇三部曲"的第一部. 究竟"游艇俱乐部"这个名字有着什么含义?纽约和北京的师生们又是如何合作的?让我们一起从Sven的采访中找寻答案!

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ