他们自己

Beavers

海狸

6、海狸(Beavers) 辛苦工作的野生动物中,怎么能少了海狸呢?从体重上来说,海狸比其他动物更能靠自己的努力改变生存环境. 只有人类比他们更有能力改变环境. 平均只有40磅的海狸能砍伐数层楼高的树木,它们用砍伐下来的树木做房子和截住溪流当水坝.

delegated

委派

需要被其他bundle访问的类则被委派(delegated)给这些其他bundle的类装载器. 因此,尽管在传统应用中,来自logging类库、client和server JAR中的类都是由同一个类加载器加载的,但在OSGi模块系统中,他们都是由自己的类加载器加载的.

And I don't care how many lunatics are fantasizing about 23

我不在乎有多少大白痴 对23抱有幻想

Only people can give it that.|都是人自己想出来... | And I don't care how many lunatics are fantasizing about 23.|我不在乎有多少大白痴 对23抱有幻想 | They're wrong! There's no curse.|他们错了! 没有什么诅...

Have flayed him into shape

把他剥皮在定型

If they'd let me have my way I could 如果他们回让我走我自己的路 | Have flayed him into shape. 把他剥皮在定型 | But my hands were tied, 但是我的双手好累啊

With horrid warning gaped wide

嘴里全是 悚骇警言

I saw their starved lips in the gloam 我目睹 他们那些咧开的枯唇 | With horrid warning gaped wide 嘴里全是 悚骇警言 | And I awoke and found me here 尔后我便惊醒 发现自己

He saw it happed with his own eyes

他亲眼看到这发生的

They go to work in their own car.他们开自己的车去上班. | I wanted to own a new car.我想拥有一辆新的小汽车 | He saw it happed with his own eyes.他亲眼看到这发生的.

To read it sanctifies it, 'fies it

听信而助长它,助长

And they won't glorify it 'fy it 他们便不会沾沾自喜,自喜 | To read it sanctifies it 'fies it 听信而助长它,助长 | So why do we keep foolin' ourselves 可人为什么总愚弄自己

shoals

肖尔斯

他们一起前往那宗案子的犯罪现场----新罕布什尔州风景如画的肖尔斯(Shoals)岛旅游,同时也借机缓解一下紧张的夫妻关系. 但是,当琼了解到了这起凶杀案的详细情节--一场情感的迸发,并导致了二位女性的死亡--她自己的感情世界也变得脆弱了.

sketches

草图

刘家宝:学好基本的专业课程,多画手绘草图(sketches);初学者不用太着急学习电脑辅助设计. 设计时要多思考,清楚明确知道自己的提案(proposal)是给什么样的目标客户(target customer)使用,他们对产品的主要要求是什么等等.

When vagabonds are passing by

当流浪者经过我身边的时候

This is why I always whisper 这就是为什么我总在低语的原因: | When vagabonds are passing by 当流浪者经过我身边的时候, | I tend to keep myself away from their goodbyes 我努力使自己远离他们所说的再见

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ