他们自己

Russia

俄罗斯人

定居在东欧和瑞典北欧海盗被称为俄斯人(Rus),后来俄罗斯人(Russia)便由此得名. 吟唱诗人参加战斗,用诗歌描述战斗. 维京人都是了不起的讲故事能手. 他们把自己经历的各种冒险活动用称为萨迦的超长故事讲述出来. 一开始,

Sabertooth

剑齿虎

英雄固然备受人们的推崇,但与他们相对立的恶棍或是坏人也有自己的复杂且完美的地狱生活,从莱克斯.卢瑟(Lex Luthor)到辛斯特罗(Sinestro),从鳄煞(Killer Cro)到剑齿虎(Sabertooth),其中外貌最为流行,不断更新的又当属小丑(Joker),

sack

袋子

据说在三百多年前,当时的工匠帮雇主干活都是自带工具的,他们把工具放在袋子(sack)里,交给雇主保存. 当工匠被解雇时,他就要拿回自己的袋子离开. 所以"to get the sack"在俚语里就是"被解雇""炒鱿鱼"的意思.

sacrament

圣事

他们在一切日常活动中(如饮食、性交、劳作)尽量仿效神圣的典范作为,使"常规"(routine)成为"圣事"(sacrament),使自己的整个生命得以神圣化. 这种试图达到"人性的宗教理想"(religious ideal of humanity)的努力实际上已经包含了后来开化社会中所有伦理问题的根源.

SAINT VINCENT

圣文森特

自从船队离开米特罗恩(Miteron)港向北航行,已经过去整整一个月了,途中虽然在圣文森特(Saint Vincent)岛上作了补给,但是水手们最后见到的土地依然还是自己的家园,他们已经一个月没有见到陆地了.

sales force

销售队伍

样的策略去扩张,而并非得到了多少回报,故而不该选择bonus,应该说"而且在过去两年中使其销售队伍(sales force)壮大为原来的两倍以上. "因果推断题,现找到1 million,倒数第二段第三行. 原因在下一句:一个多疑者可能就会得出这样的结论:他们不敢把自己的信仰拿出来检验.

Samoyed

萨摩耶犬

萨摩耶犬(Samoyed)[介绍]许多年来,关于萨摩耶德犬的历史和传说如这种犬一样引人人胜故事开始于伊朗高原,人类最早的居住地,强大的部落将弱小的部落(连同他们的家庭、牲畜和犬)都赶到很远的地方,以保证自己有充足的食物被赶走的部落一直向北走,

Sana

萨那

就拿现在网上正热卖的萨那(sana)为例,我们来看一下日本药店的销售价格. 有人会说药店的价格代表不了什么,其实不然. 因为大多数卖家都说自己的东东是从日本药店买来的,但是看了他们所标出来的价格,

Sari

莎丽服

女人穿的莎丽服(sari)成为神圣之物. 从巴黎或意大利带来的皮鞋被扔掉. 然而,他们突然会感到统治者的语言正烧灼自己的嘴唇. 在这种情态下你发现你的同胞们有时的确正是"老黑"(nigger),不像其他地方的"老黑",而是真正的"老黑",

satire

讽刺文学

关于杂文,西语中固然没有现成词语可供中西译者进行"无缝对接",但这不等于西人没有自己的渊源,在我们想到鲁迅时,他们也有较之鲁迅绝无愧色的芸芸前贤可供师法,择其大者如笛福、伏尔泰等人,都是所谓讽刺文学(satire)的大家,西人也习惯

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮