他们自己

puzzled

(迷惑)

在中国,老师进教室时,学生起立(stand up)是理所当然的事,而这一举动却使这位外籍教师有点迷惑(puzzled). 6. 这位外籍教师恢复了(regained)平静. 7. 这位外籍教师确信自己一定能赢得学生的尊敬,甚至(even)赢得他们的钦佩. 11.

questionnaire

问卷

又如,在技能部分设计"问卷"(questionnaire),"调查"(Survey)等;在"实用英语"(Using English)的设计部分,提供给学生一系列的任务和问题,使他们通过完成这些任务来提高自己的语言实用技能,例如有效使用参考书来查找信息、如何使用书中的目录页和索引来快速查找信息,

Rampage

猛虎

战争中泰瑞斯特大学最终被夷为平地,利爪教授带着他的两名高徒俯冲(Divebomb,又译大鹏)和猛虎(Rampage),撤退并隐藏到锰铁山脉(Manganese Mountains). 在躲避汽车人游击力量扫荡的同时,他们也在磨砺着自己的狩猎技巧.

readily

容易

被鬼附者不是自己来找耶稣,他们都是由至近的亲人带来的,亲人与受害者作息与共了好长一段日子,故不能说很容易(readily)就给辨认出来. 再者,非自愿的鬼附者有些会受非常的苦楚(抽搐、仆倒、吐沫[可九:14 - 29]),但也有些跟患病没明显分别,

reason

原因,理由

我有时候惊讶于他们这种不问原因的信仰,同时也惊讶我们自己为理性的驯服:没有理由已经成为我们没有信仰的基本原因,理由(reason)已经成为我们信任与信仰的前提.

rehearse

排练

[场景]Chandler帮助Joey排练(rehearse)一段剧幕这笔横财并不使Phoebe高兴,因为她始终觉得这笔钱不是自己的,花起来不坦然,就像是业的报应(Karmic debt)翻译:我的意思是,为什么让他们看到他?

relentlessly

无情地

"而大卫毫不犹豫地回答:"你幻想出了他们,你无情地(relentlessly)惩罚自己;这你所知的继续保持乐趣的唯一方式. "而现在他对罗拉的爱将会给我留下永不可某灭的印象,以及他的良心和最极端的自信的独特混合. 一想起来(in retrospect),

repair

(修护)

"停火快修补反之,幸福之夫妻互动中,虽也一样有"防卫、反击"的行为,但是他们懂得"暂停"(Time Out)、"修护"(Repair)与"接受自己该负的责任"(Accept Responsibility),不让战火继续升高到失控的地步.

repress

压抑

对于当时被剥夺了语言的台湾人而言,犹如患了失语症,缺乏工具在公众论述中去陈述与再现自己,在情感上,他们必须学会自我再压抑(repress). 民进党执政下,某种程度其实也複製了老国民党一样的暴力.

responsible for

负责

没有什么比看到"负责(responsible for)"这个字之后接有一堆寻常的管理任务更扫兴了. 你是个经理,所以你当然会负责什么东西. 准确地告诉人事经理自己的职责是什么,并列出一些来,以帮助他们了解你的工作内容. 诸如"管理着X个员工"、"监督Y的资产投资预算",

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant