他们自己

Peer review

同行评审

另外值得一提的是,穆斯林科学记载了最早的"同行评审" (peer review)过程:他们的医生每次看症后,都要将自己的诊断记下:到病人康复或离世后,由当地医生组成的委员会,就会审查所有诊断的记录,看该医生的医术及医德是否符合标准.

penetration pricing

渗透定价法

你是在通过渗透定价法(penetration pricing)将市场份额最大化,还是在通过撇脂定价法(price skimming,也称为高价法)将眼前利润最大化?多数男士不愿对他们选择的香水做实验,更别提承认自己使用香水了. 谁有这种激情?甚至连"香氛"一词都往往让人感到浑身不自在.

Perfect Day

完美的一天

记:你曾经说过Duran Duran 的"完美的一天"( Perfect Day)要比你自己的那个版本好,还说你希望能唱得和Simon Le Bon 一样好. 你是否是在讽刺他们?记:回顾一下,你认为地下丝绒(The Velvet Underground)当年的重组有多大成功?

permission

允许

相反的,也存在 12种正面的"允许"(Permission). 高登夫妇在他们做治疗的经验中,发现个人所接收的禁止讯可以综合归纳在几个重要的基本范围内. 前文曾提及,孩子本身是自己脚本的作者. 高登夫妇也很强调这个想法,

split personality

分裂

这种人不一定是有精神病的,但他们的行为就好比患有性格分裂(Split Personality)的病人,因为遇到生命中一个不能解决的问题,而分裂出另一个人物,让自己能逃出"原本性格"所生活的世界.

photographer

摄影师

"所以艾米决定要用相机讲述他们的故事,她一直坚持说自己不是一名摄影师(photographer)而是一位记者(journalist);而两者的区别就是:前者只拍照片,后者叙述故事.

pike

狗鱼

人们终于都离开了,六个城-管站在高处,望着空旷的Northfork平原,"Northfork的好公民们会知道,狗鱼(Pike)将游过他们的家园;狗鱼会吃掉那里的一切;狗鱼吃自己的孩子;狗鱼将吮吸直到什么都不剩".

pineapples

菠萝

快回答出这些看似可笑的问题:菠萝(pineapples)是长在松树(pinetrees)上还是长在苹果树(apple trees)上?公鸡是躺着睡觉还是侧着睡觉?小朋友们在本书中会发现各种各样稀奇古怪的问题,不过,他们在思考的过程中,也能锻炼自己的想象力.

playroom

游戏室

只有当我们进了诊疗游戏室(playroom)之后,那才是我们应该玩(play)的地方. "自闭症患者这种心盲(mind-blindness)所产生的悲剧结果之一是,使他们无法对他人产生眞正的同理心. 自闭症患者从来就无法自觉到,自己具有正在浮现的独特自我,

pleb

平民

战役模式建立的人物过关后能得到天赋点(talent point)升级自己各方面的能力并且他们还能让奴隶和平民(pleb)干活一样好(天赋3点时就能升,之后就可以把养猪场、谷物和亚麻农场都交给奴隶了)此外,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant