他们自己

do-it-yourself

自己动手

美国人中,这种情形不多,因为他们讲究"自己动手"(do it yourself). 在美国,不管是医生、教授、律师、商人,他们都是自己煮饭、洗衣、上市场购货. 他们有社会身份,但不认为干家务会降低他们的体面身份. 他们也有经济实力雇佣"保姆",但觉得自己会做,

No. After they got their own place, the houseboy got his own houseboy

没有,他们同居之后男仆自己也有了男仆

So are he and your dad still together?|那他们还... | No. After they got their own place, the houseboy got his own houseboy.|没有,他们同居之后男仆自己也有了男仆 | Should have heard his accent.|你应该听听...

prisoner

犯人

比如,霍奇与特里普的成果表明,学生在看肥皂剧>(Prisoner)时,把自己在学校中的地位与剧中犯人的地位相联系而建立了相关性,即学生与犯人都是这样的人:社会对他们的期望与他们自己对自己的期望之间不相吻合.

resourcefulness

智慧

在儿童的童年时代晚期,他们的好奇心和智慧(resourcefulness)究竟发生了什么?为什么继续拥有自己精彩观念的人如此之少?"她认为这是由于成人的忽略或偏见、社会的习俗或禁忌"阻止孩子们探索他们自己的观念,并使他们觉着他们没有自己的重要观念,

trust fund

信托基金

"另一位大慈善家安德鲁.卡内基(Andrew Carnegie)更创立了他的关于慈善捐赠的一个独特的理论:他认为富人的财产不是属于他们自己的,他们应当把到手的利润盈余看作是社会放在个人手中的一种"信托基金"(trust fund),他们的义务就是要以自己认为最有效的方式去管理使用这些资源,

woodworker

木工

林中人(Woodsman):农夫(Farmer)、樵夫(Forestor)、木工(Woodworker)林中人是中洲大地主要的制弓者,并有能力使用他们自己收集的原木制作称手的武器. 他们的自然与植物知识帮助他们精通农活. 林中人对于任何想要自己制作强弓的人而言是绝佳的选择.

And they galloped themselves

他们驰自己

And they galloped down,他们疾驰下来, | And they galloped themselves他们驰自己 | Right out of town.右出城.

This is the healing that the miracle induces

此即奇迹所引发的救治功能

你把自己由他们那儿所领受到的真相献给他们,如此他们自己才可能得见真相. you o... | 此即奇迹所引发的救治功能. This is the healing that the miracle induces. | 一切事情都是上主要你学习的课程. All things a...

Second-guessing every decision they make

每次做决定前,他们都会迟疑 )

,,, but with themselves, ( 还有他们自己 ) | Second-guessing every decision they make, ( 每次做决定前,他们都会迟疑 ) | Do I turn left? ( 我该向左? )

but find themselves standing in breadlines

但他们却发现自己在排队等救济

Now there are millions who want to work,|现在有数... | but find themselves standing in breadlines.|但他们却发现自己在排队等救济 | Now, should they not eat because there are no jobs?|那么,难道因为他们 没...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.