他们自己

apparent

表面的

巴特勒的论证意思是说,只要我们在真实的(veridical)记忆和表面的(apparent)记忆之间做出区分,便会毫无困难地承认,人们可能会记住他们做了实际上是别人所为的,而并非是他们自己做出的那些事情.

Ares

阿瑞斯

希腊人仿照苏美尔人对行星的命名,用他们自己的战神的名字"阿瑞斯"(Ares)来称呼这颗红色的行星. 罗马人享受了希腊文明的遗产,并用他们的战神"马尔斯"(Mars)来命名这颗红色的行星,迄今这仍是国际上对火星的通行叫法.

Maybe the Indians caught up with them

结果被印第安人追上了

They were headed for their ships along the shore.|他们正要把东西搬回... | Maybe the Indians caught up with them,|结果被印第安人追上了 | or they got to squabbling amongst themselves|或是他们自己为了分赃而...

communal

公共的

对任何单个土著人的考察的结果将会劝他相信,该土著人拥有他出生于其上的土地;但如果他碰巧考察多个在同一地域出生的人,结果就只是,他将发现,许多人主张同一块土地是他们自己的,他们对它的财产权既不可描绘成公共的(communal),也不是个人的.

construct

构造

正如库伯( Kuper ,1988) 指出的:早期人类学者反复探讨的"原始社会"(primitive society) 原是他们自己"构造"(construct) 出来的. 在他们笔下的那些"原始社会"总是守旧、迷信、落后,以血缘组织和关系来构成,见证着源远流长但现已行将灭绝的文化和社会实践,

crackdown

镇压

他们老用"镇压"(crackdown)对我们说事,平息喇嘛闹事、拉萨打砸抢烧、群体事件都是"镇压". 其实他们自己最懂镇压是怎么回事,美国的警察都是带枪的,还不止一把,长枪短枪挂好几个,我叫你站着不要动,你就别动,你乱动我就有权开枪,

Danzig

但泽

他们广泛地吸收学习了前辈们如"错配"(The Misfits)、"但泽"(Danzig)甚至如"仁慈姐妹"(Sister of Mercy)和"小瘦狗(Skinny Puppy)等的元素,糅合起来形成他们自己的特点.

Who names their boat Coast Guard, anyway

谁会把自己的船 命名为海岸防卫队

Get out of the way, jackass!|别挡路,大混蛋 | Who names their boat Coast Guard, anyway?|谁会把自己的船 命名为海岸防卫队? | That is the Coast Guard.|因为他们就是海岸防卫队

Who names their boat Coast Guard, anyway

谁会把自己的船 取名为《海岸防卫队》呢

Get out of the way, jackass!|别挡路,混蛋 | Who names their boat Coast Guard, anyway?|谁会把自己的船 取名为<<海岸防卫队>>呢? | That is the Coast Guard.|他们就是海岸防卫队

Who carried on his shoulder a siamese cat

在自己肩上放了一只暹罗猫

You used to ride on the chrome horse with your diplomat就是那些当你骑着金... | Who carried on his shoulder a Siamese cat在自己肩上放了一只暹罗猫 | Ain't it hard when you discover that发现他们并不困难,如...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ