他们的

sie

他们

里尔克所比对的"他们"(sie)与孔二先生(Kung-Fu-Tse)对音乐的态度,恐怕也正是当今所谓学人对学问两种的太对,可惜,"他们"太多,"孔二"只有一个.

who fought with a taiaha

他们用塔亚哈战斗

till they came across our warriors,|直到他们遇到我们的勇士 | who fought with a taiaha.|他们用塔亚哈战斗 | You think your fist is your weapon?|你认为你的拳头就是 你的武器吗?

ne absorbeateas tartarus

不让他们堕入无尽的黑暗

Libera eas de ore leonis, 不让地狱吞噬他们 | ne absorbeateas tartarus, 不让他们堕入无尽的黑暗 | ne cadant in obscurum: 让米歇尔圣者,众天使的领头人

touch

触

比如一接电话,上来就是"您并不认识我,不过......"还有办公室的程控电话,他们用来干忸怩作态或粗鲁的事情,比如请对方在他们的按键式电话机上"触"(touch)而不是"按"(press)某个数字(很可能他们过于先进,

Warn them of the consequences

让他们想想后果

You show them the seal of caesar.|你就给他们看看凯撒的印记 | Warn them of the consequences.|让他们想想后果 | You'll need fresh rations and a fast horse.|你需要一些新鲜的干粮和一匹最快的马

murdering people on purpose

故意杀人

Taking their stuff, doing things to people they don't want done,|拿走他们的东西,对他们做他们所不愿意的 | murdering people on purpose.|故意杀人 | Okay. "Number nine,|好的,其九

Neisseria gonorrhoeae

奈瑟氏淋病雙球菌

他们着手对奈瑟氏淋病双球菌(Neisseria gonorrhoeae)菌株的特性进行研究. 在那时(1970年代早期),淋病双球菌高度流行,而最后他们从他们的病人中收集到将近1200株菌,她们从中选出250株菌作进一步研究,这些菌株一半分离自散布型病患、另一半分离自当地的感染.

Tomas ROSICKY

托马斯.罗西基

巴罗什(Milan Baros)、托马斯.罗西基(Tomas Rosicky)和守门员球星切赫(Petr Cech)在FIFA世界杯预选赛上都有不错的表现,他们在葡萄牙成功展示了他们的球技,超过了对他们本来就已经很高的期望.

Hushah - Hasting

藏品和平

Huri -恼怒; 或者和Huram一样 | Hushah - Hasting; 藏品和平 | Hushai -他们的匆碌; 他们的淫荡; 他们的沈默

They just hovered 'round his tomb

他们只是在他的坟墓周围徘徊

Now security they did not see him现在, 安全了,他们没有看到他 | They just hovered 'round his tomb 他们只是在他的坟墓周围徘徊 | But there's a pretty little thing 但是依然有美好的事物在等待着猫王

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream