他们的

academism

学院主义

而按他们的观点,正是拉斐尔(Raphael)的出现,使得工于心计、形式僵死的学院主义(academism)取代了这种真挚和简朴,所以他们在作画理念和手法上返回拉斐尔之前,以此来实现他们的理想.

once and for all

永远地

当代中国的众多知识分子将他们自己的研究工作理解为解决各种实际的社会问题或思想问题(比如"中国问题"或"中国的现代性问题"),因此他们致力于在他们的工作中提出建设性蓝图,一次性并永远地(once and for all)提供出一个整体性的与终极性的方案.

psychoanalysis

精神分析

他们此时的兴奋劲儿和思考模式更像冷冰冰的实验科学家,而不是充满关切之心的、对人们的需求很敏感的治疗者,他们铸就了一个冷漠的、不带感情色彩的词--"精神分析"(psychoanalysis),用来指称他们的发现,从没有考虑到它对人们的影响.

Russophobia

恐俄症

然而一旦他们进入状态,恐俄症(Russophobia)显然就不单是冷战时期的遗产了,而更像是华盛顿政客圈子里一条时髦的信条. 对于格鲁吉亚当局所发布的关于他们的国家,或者说是他们的政府前途命运的歇斯底里的声明,人们当然可以将之理解为事关"自由"和"民主"大义.

transformational

转变的

抗压带来的是盖莱特和马蒂博士称之为"转变的"(transformational)应对态度. 那些积极投入的人相信他们有掌控的能力,期待生活有创造性,当他们面临压力事件时,他们会加强与这些事件的互动 去探索,去投入,去学习. 这种态度将减轻事件带来的压力,

trust fund

信托基金

"另一位大慈善家安德鲁.卡内基(Andrew Carnegie)更创立了他的关于慈善捐赠的一个独特的理论:他认为富人的财产不是属于他们自己的,他们应当把到手的利润盈余看作是社会放在个人手中的一种"信托基金"(trust fund),他们的义务就是要以自己认为最有效的方式去管理使用这些资源,

Giambattista Vico

维科

隆布罗索说:"事实是,不要说有众多的天才人物在他们一生的某个时期,都是妄想幻觉的人或者精神错乱的人,或者像(意大利哲学家)维科(Giambattista Vico)那样伟大的一生都是在发狂的人,还有多少的大思想家,他们的一生都表明他们是偏执狂或妄想狂.

breastfeeding

母乳喂养

母乳喂养(breastfeeding)对于婴儿和他们的母亲都有许多众所周知的好处. 在婴儿出生后的头六个月(六个月是美国、英国推荐的最起码、最短的母乳喂养时间),母乳除了可以提供他们所需的营养,还可以让他们比吃奶粉的婴儿更健康,

TANJUNG BUNGA

丹绒武雅

他们还提供送货上门的服务. 就这一方面而言,他们的经营方式很像华人的杂货店,差别只在於交易的项目与对象而已了. 当时他们的服务对象,也包括了丹绒武雅(Tanjung Bunga)军营的英国士兵们. 但这一段已是情调生活的题外话了.

Studying

研究

他们在阅读的时候,是按照浏览(surving),跳读(skimming),扫读(scanning),研究(studying)的次序进行的. 他们的重点,在于方法. 我们所说的浏览,泛读,精读和他们不完全一致,我们是从分类,是从目的的角度讲的,我们不讲究过程,不讲究方法.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization