他们的

compelling

引人注目的

因而,马奇和奥尔森的研究途径被证明是引人注目的(compelling),更多的是由于其对学术界的实际结果而不是其用于分析的适当性. 他们的研究途径在学术界其影响是强大而正面的. 这种逻辑之间的区别让学者们以新的、重要的方式思考.

eclectic

折衷的

他们的生活艺术也是折衷的(eclectic)或者说无用物杂凑的(junk),什么东西都可以都无所谓(anythinggoes),不同的人所选择不同的生活方式都是最适合自己的,也是不受他人所约束的,甚至年轻人更多的口号是"走自己的路,让别人去说吧".

honourable

可敬的

同样修正本译作可敬的(honourable),然后在页边注释为敬重的(reverend). 摩法特本则译作有价值的(worthy). 从以上的译名来看,这个希腊字(semnos)的确是很难翻译的. 这是一个希腊诸神与他们的神庙特别用的字汇. 若是用来描写人的时候,

Scandinavian Metal

斯堪的纳维亚金属 )

听了很长时间的金属,对柔情金属情有独钟,给我的触动也是最大的,将要推出的都是我听听了又听的,希望大家喜欢. Hammerfall,来自瑞典的力量金属(Power Metal)斯堪的纳维亚金属(Scandinavian Metal)重金属(Heavy Metal)风格的乐队,他们的音乐有着英雄的

sympathetic

交感的

他们的自然观既不是纯理论的,也不是纯实践的,而是交感的(sympathetic). "原始人绝不缺乏把握事物的经验区别的能力,在他关于自然与生命的概念中,所有这些区别都被一种更强烈的情感湮没了:他深深地相信,

victorious

得胜的

在犹太人的眼中,他们的弥赛亚是"得胜的"(victorious)弥赛亚,是不可能落在人的手中受苦,被害的. 但上帝的旨意不是这样,在以赛亚书五十三章所预言的救赎主是"被藐视,被人厌弃;多受痛苦,常经患难. . 他为我们的过犯受害,为我们的罪孽压伤.

white man's burden

白人的负担

它帮助证明"白人的负担"(white man's burden)的流行思想,以支配那些理论上不能支配自己的人. 它还支持了这种思想:对提高土著人的收入和生活水平没有多少办法可想,因为他们的境况是气候和不可改变的社会与生物学上的事实的结果.

for the title Hero of the Soviet Union

为苏联英雄的荣誉

For their courage,I nominated these men...|鉴于他们的勇气,我授予他们 | for the title Hero of the Soviet Union.|为苏联英雄的荣誉 | But the committee ruled...|但是军委规定

Our six-year-old is at school

我们六岁的孩子在上学了

They're running in the final. 他们正在进行(赛跑的)决赛. | Our six-year-old is at school. 我们六岁的孩子在上学了. | This is a repeat performance of their old policy. 这是他们的故技重演. (动--形)

Yours Truly

你的摯愛

你的挚爱 ..."空中补给合唱团",因演唱过多首爱情歌曲而被当作最佳情歌代言人,近期不仅发表了2001年的全新大碟<<你的挚爱>>(Yours Truly),除保留他们的注册商标--美妙的旋律、动人的歌词与杰出的演唱编排之外,也添加了一些较为激烈尖锐的元素,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization