他们曾经

at one time

曾经

过去,我弟弟曾经(at one time)爱上这个女人. 她很优秀--善良,体贴,聪明--及所有的好品质于一身(rolled up into one). 但是他们的关系没有发展. 他过去一直说"将来总有一天(One of these days)我会娶这个女孩为妻". 但是一直没有实现.

Culpa levis

轻过失

由于他面部表情的漫不经心,以及他急动的脚步,我只能认为第三个就是轻过失(culpa levis)了. "他们是恼怒的,因为他们很少被人注意. 站在一起的他们都是人格变更(capitis deminutio)和不名誉. 他们曾经显赫一时,不过他们的时代已经过去了.

Forsaken

遗弃

这就是狼人的起源,他们同时为人类与狼的原因、身为影界子民却被精灵遗弃(Forsaken)的原因. 自从那天之后,精灵们痛恨这种半灵半肉的生物将统治他们,也害怕的狼人们的力量,毕竟他们曾经毁灭世上最强大的狼灵:Father Wolf冥界和亡者之神阿努比斯长着一颗胡狼头,

Thule

极北之地

同年,希姆莱派遣恩斯特.塞弗尔(ErnstSchäfer)率领的五人小组前赴西藏寻找极北之地(Thule). 希特勒认为曾经的纯种雅利安人具有异于常人的能力,他们曾经生活在亚特兰蒂斯大陆上,后来为了躲避灾厄而逃到极北之地,

used to be

曾经

他们曾经是中产阶级、农场主或者其他什么显赫职位,正如影片中前银行家佩林顿先生所说,"你可以在这里(流浪汉丛林)找到某某曾经(used to be)是什么. "但现在他们却只能居住在洪荒时代的丛林,过着食不果腹的生活,每天到外面去搜寻一下可能的工作职位.

There used to be

过去曾有......./曾经有过

There seems to be a little misunderstanding between them. 看起来他们之间好像... | 254. There used to be... ...过去曾有......./曾经有过....... | There used to be many forests in our country. 以前我们国家...

I was one of those people who lived sensibly and prolifically each minute of his life

那些一辈子里每分钟都很谨慎的人,我曾经是他们中的一员

I would have more real pr... | I was one of those people who lived sensibly and prolifically each minute of his life. 那些一辈子里每分钟都很谨慎的人,我曾经是他们中的一员 | In case you didn't know, that...

like my fathers come to pass

像曾经的父辈们一样 他们注定要离开

wake me up when september ends 请记得唤醒我 当九月走过 | like my fathers come to pass 像曾经的父辈们一样 他们注定要离开 | seven years has gone so fast 七年就如同白驹过隙

whom years earlier the Park Service had anesthetized

去年曾经麻醉过的

The killer bear we know was a male|我们所知的杀人熊是头公的 | whom years earlier the Park Service had anesthetized.|去年曾经麻醉过的 | They extracted a tooth which established him|他们拔拔了一个牙

Once I found out they were whalers

曾经我发现他们是捕鲸人

I rested up, then pedaled onwards 我稍作了休息,继续脚踏向前 | Once I found out they were whalers 曾经我发现他们是捕鲸人 | It's a long long way to go on a pedalo, a pedalo... 这是一段在脚踏船上漫长的路...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream