他们

Today, in honor of their 30th anniversary

今天,在他们的三十年店庆典礼上

recap: n.扼要,重述新闻报道中的扼要重述 | 2:Today, in honor of their 30th anniversary, 今天,在他们的三十年店庆典礼上...... | in honor of: 向...表示敬意, 为祝贺...

A beam of light shin in

他们说爱是一束光

that cirdes the Earth 环绕地球 | A beam of light shin in 他们说爱是一束光 | to the edge of the universe 闪烁在宇宙边

Why they always send you|to Seattle, not a big market

他们为什么总是派你去西雅图|又不是大市场

Seattle, San Francisco,|Los Angeles, Chicago.|西雅图 旧... | Why they always send you|to Seattle, not a big market.|他们为什么总是派你去西雅图|又不是大市场 | You know, lot's of|independent bookstores......

They made a break from/with the past/tradition

他们与过去/传统决裂

She made one last appeal to her father to forgive her.她最后一次请求父亲宽恕她. | They made a break from/with the past/tradition.他们与过去/传统决裂. | call for"召集、号召、呼吁":

they had a change of heart

他们改变心意了

drunk 醉了 | they had a change of heart 他们改变心意了 | do you follow my drift 你懂了吗

a number of factors

为什么他们可以处理? - 没有什么原因

And what about Borman?|那是... | - What about JC? How does she cope? - Well, a number of factors.|- 为什么他们可以处理? - 没有什么原因 | Everybody living up in the main complex, was accumulating toxins....

They mentioned you as a good source of information

他们说你消息灵通

"Did she mention when she would arrive?","她说过什么时候到吗... | "They mentioned you as a good source of information.","他们说你消息灵通. " | " I feel strongly that I can make it.","我坚信我一定能成功...

扔掉你的手机,他们在跟踪你我们在 New Glarus )

Dump the phone,they're tracking you. We're in New Glarus

They're leaving. ( 他们走了 ) | Dump the phone,they're tracking you. We're in New Glarus ( 扔掉你的手机,他们在跟踪你我们在 New Glarus ) | You're safe now,all right? ( 你现在安全了 )

Iran. - Iran? What are they doing now

伊朗 - 伊朗?他们怎么了

OK.|好 | - Iran. - Iran? What are they doing now?|- 伊朗 - 伊朗?他们怎么了? | Outside of building nuclear weapons, talking to North Korea,|且不说他们开发核武器,与朝鲜来往

They've arrested Janina and Andrzej

他们已经逮捕了|嘉琳娜和安德兹

The gestapo found our weapons.|秘密警察发... | They've arrested Janina and Andrzej.|他们已经逮捕了|嘉琳娜和安德兹 | They're bound to find out about this place too. You must get away at once.|他们也准备...

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization